|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            POKÉMON 3: EL HECHIZO DE LOS UNOWN | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Kesshô-tô no teiô | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2001 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Animación | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ANGULO, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            POST, KENNETH 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            ANGULO, JOSÉ LUIS 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            WARNER SOGEFILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            TOHO 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            ESQUIVEL, ANTONIO | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            GINÉS, ALBERTO
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATSUMOTO, RICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO NARANJO JR., RAFAEL 
                  
                 | 
                 Ash Ketchum                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  IIZUKA, MAYUMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUADO, PILAR 
                  
                 | 
                 Misty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAYASHIBARA, MEGUMI                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, ANA 
                  
                 | 
                 Jessie                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  INUYAMA, INUKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENAS, MARIO 
                  
                 | 
                 Meowth                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MIKI, SHINICHIRÔ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL 
                  
                 | 
                 James                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  UEDA, YÛJI                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO 
                  
                 | 
                 Brock                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISHIZUKA, UNSHÔ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ENCINAS, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Profesor Samuel Oak            | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAKENAKA, NAOTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL                             
                  
                 | 
                 Spencer Hale                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  YAJIMA, AKIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORG, ANA ESTHER 
                  
                 | 
                 Molly Hale                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEKI, TOMOKAZU                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAR, RICARDO 
                  
                 | 
                 Tracey Sketchit                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KATO, AI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Lisa                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAKENAKA, NAOTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL                             
                  
                 | 
                 Entei                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  YAKUMARU, HIROHIDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Schuyler                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SÔMI, YÔKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEPEDA, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Reportera                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOYOSHIMA, MASAMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Delia Ketchum                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  YAMADERA, KÔICHI                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AZCÁRRAGA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 David, mayordomo               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEQUERICA, PJ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HAKKI, ADEL                                        
                  
                 | 
                 Opening                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIVERA, ÉLAN LUZ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORG, ANA ESTHER 
                  
                 | 
                 Opening                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ISHIZUKA, UNSHÔ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  BODEGA, VICKY 
                  
                 | 
                 Opening (Coros)                | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  BODEGA, LUISI 
                  
                 | 
                 Opening (Coros)                | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Japón el 8-7-2000 y en España el 20-7-2001. También producida por 4 Kids Entertainment, Kids´ WB, Nintendo, Pikachu Project 2001, Pikachu Project, Shoakuken y TV Tokyo. Director y adaptador musical: Miguel Ángel Varela.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |