| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ENVIADO ESPECIAL [doblaje TVE 1989] |
|
| Título
Original: Foreign Correspondent |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
WALTER WANGER PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCREA, JOEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
John Jones/Huntley Haverstock |
|
DAY, LARAINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Carol Fisher |
|
BASSERMANN, ALBERT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Van Meer |
|
MARSHALL, HERBERT
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Stephen Fisher |
|
SANDERS, GEORGE
|
LLEAL, JAUME
|
Scott Ffolliott |
|
BENCHLEY, ROBERT
|
REY, MIGUEL
|
Stebbins |
|
GWENN, EDMUND
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Rowley |
|
DAVENPORT, HARRY
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Powers |
|
WOLFE, IAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Stiles |
|
RONDELL, RONALD R.
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Camarero |
|
GRANACH, ALEXANDER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Valet del hotel |
|
CARSON, FRANCES
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Appleby |
|
LAMONT, MARTEN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Capitán |
|
MALYON, EILY
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Recepcionista del hotel |
|
CIANNELLI, EDUARDO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sr. Krug |
|
HALTON, CHARLES
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Bradley |
|
VAUGHAN, DOROTHY
|
PASTOR, MERCEDES
|
Madre de John |
|
PEPPER, BARBARA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Dorine, ligue de Stebbins |
|
IRVING, PAUL
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Dr. Williamson |
|
HERBERT, HOLMES
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Comisario de Scotland Yard |
|
HOFFMAN, GERTRUDE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Sra. Benson |
|
BERNARD, BARRY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Azafato del avión |
|
PLOWRIGHT, HILDA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Srta. Pimm |
|
BURTON, JOHN (I)
|
DÍEZ, JESÚS
|
Locutor británico |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Sobrecargo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Mujer con pistola |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Repartidor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Secretaria de Powers |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Chica en torre |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Hombre en torre |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1940 y en España en Madrid el 30-11-1944 y en Barcelona el 22-12-1944. Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-1-1990, dentro de un ciclo dedicado a Alfred Hitchcock. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. Corregida y ampliada por Delage, 242 e Iván Postigo en septiembre y octubre de 2017.
|
 |
|
|