Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENVIADO ESPECIAL [doblaje TVE 1989]




 

 Título Original: Foreign Correspondent
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: WALTER WANGER PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McCREA, JOEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  John Jones/Huntley Haverstock
  DAY, LARAINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Carol Fisher
  BASSERMANN, ALBERT   ULLOA, FERNANDO  Van Meer
  MARSHALL, HERBERT   TRIFOL, ALBERTO  Stephen Fisher
  SANDERS, GEORGE   LLEAL, JAUME  Scott Ffolliott
  BENCHLEY, ROBERT   REY, MIGUEL  Stebbins
  GWENN, EDMUND   CORTÉS, SANTIAGO  Rowley
  DAVENPORT, HARRY   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Sr. Powers
  WOLFE, IAN   BENITO, FÉLIX  Stiles
  RONDELL, RONALD R.   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Camarero
  GRANACH, ALEXANDER   GÁZQUEZ, PACO  Valet del hotel
  CARSON, FRANCES   PADOVÁN, MARTA  Sra. Appleby
  LAMONT, MARTEN   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Capitán
  MALYON, EILY   DOMÉNECH, ESPERANZA  Recepcionista del hotel
  CIANNELLI, EDUARDO   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Krug
  HALTON, CHARLES   MENESCAL, FEDERICO  Bradley
  VAUGHAN, DOROTHY   PASTOR, MERCEDES  Madre de John
  PEPPER, BARBARA   DOMÉNECH, ESPERANZA  Dorine, ligue de Stebbins
  IRVING, PAUL   MENESCAL, FEDERICO  Dr. Williamson
  HERBERT, HOLMES   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Comisario de Scotland Yard
  HOFFMAN, GERTRUDE   QUESADA, MARÍA PILAR  Sra. Benson
  BERNARD, BARRY   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Azafato del avión
  PLOWRIGHT, HILDA   PASTOR, MERCEDES  Srta. Pimm
  BURTON, JOHN (I)   DÍEZ, JESÚS  Locutor británico
  (DESCONOCIDO)   AGUSTÍ, GABRIEL  Sobrecargo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Conserje
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Mujer con pistola
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Repartidor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, ESPERANZA  Secretaria de Powers
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, ESPERANZA  Chica en torre
  (DESCONOCIDO)   AGUSTÍ, GABRIEL  Hombre en torre
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1940 y en España en Madrid el 30-11-1944 y en Barcelona el 22-12-1944.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-1-1990, dentro de un ciclo dedicado a Alfred Hitchcock.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden. Corregida y ampliada por Delage, 242 e Iván Postigo en septiembre y octubre de 2017.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154452
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3402
 Productoras: 9491
 Agencias: 78


 Películas: 31448
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1193
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com