Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MEN IN BLACK II (HOMBRES DE NEGRO II)




 

 Título Original: Men in Black II
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JONES, TOMMY LEE   GARCÍA, CAMILO  Agente K / Kevin Brown
  SMITH, WILL   GARCÍA, DANIEL  Agente J / James D. Edwards
  FLYNN BOYLE, LARA   MONTALÁ, MERCEDES  Serleena
  TORN, RIP   DÍAZ, JOAQUÍN  Agente Z
  DAWSON, ROSARIO   PALLEJÀ, ANA  Laura Vásquez
  KNOXVILLE, JOHNNY   POSADA, LUIS  Scrad / Charlie
  BLANEY, TIM   ABRIL, GONZALO  Frank, el perro
  SHALHOUB, TONY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Jack Jeebs
  KEHLER, JACK   MUNTADA, EDUARDO  Ben
  GRAVES, PETER   CORSELLAS, ARSENIO  Peter Graves
  CROSS, DAVID   MIEZA, ALBERTO  Newton
  JACOBSEN-DERSTINE, COLOMBE   BARBARÁ, MARTA  Hailey
  WARBURTON, PATRICK   CALVO, RAFAEL  Agente T
  ALEXANDER, JOHN (II)   MARCO, LLUÍS  Jarra
  HILLMAN, SID   FENTON, LUIS  Agente G
  SIRAGUSA, PETER   CORTÉS, SANTIAGO  Jefe alien de la taquilla C-18
  ROUSE, SEAN   CISNEROS, LUCAS  Agente del MIB
  GORMAN, NED   SOLANES, TONI  Cucaracha alienígena
  RIVKIN, MICHAEL   ALBORCH, FRANCISCO  Dueño de Harvey
  CANNON, NICK   CISNEROS, LUCAS  Agente MIB de autopsia
  BAKER, RICK   ALBORCH, FRANCISCO  Agente en control de pasaporte
  SPRUYT, PETER   CISNEROS, LUCAS  Agente en control de pasaporte
  MERCHANT, ALPHEUS   CEINOS, MANUEL  Guardia del MIB
  GREVIOUX, KEVIN   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Tricíclope
  GARVEY, MICHAEL   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Cara de Maíz
  SPELLOS, PETER   VARELA, JORDI  Larry Bridgewater
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Madre de Newton
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voz en multitud
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Gusanano
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Gusanano
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Gusanano
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-7-2002 y en España el 30-8-2002.

Trailer: Ernesto Aura.

También producida por Amblin Entertainment y Parkes+MacDonald Image Nation.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8329
 Actores Originales: 155149
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3420
 Productoras: 9548
 Agencias: 78


 Películas: 31573
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2641
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com