Portal en permanente actualización: 1 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL LEGADO DE BOURNE




 

 Título Original: The Bourne Legacy
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: LLURBA, JOSEP
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NORTON, EDWARD   PERA, ROGER  Coronel Eric Byer
  RENNER, JEREMY   ZAMORA, SERGIO  Aaron Cross
  WEISZ, RACHEL   MEDIAVILLA, NURIA  Dra. Marta Shearing
  STRATHAIRN, DAVID   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Noah Vosen
  KEACH, STACY   ROYO, JORDI  Mark Turso
  MURPHY, DONNA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Dita Mandy
  STOLL, COREY   RAFEL, ORIOL  Zev Vendel
  JOHNSON, COREY   RIBES, JORDI  Ray Wills
  GLENN, SCOTT   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Ezra Kramer
  ALLEN, JOAN   MONTALÁ, MERCEDES  Pam Landy
  BOUTSIKARIS, DENNIS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Terrence Ward
  ISAAC, OSCAR   LLORENS, RAÚL  Francotirador
  JACOBSON, SHANE   VALLÉS, ALFONSO  Mackie
  CUNNINGHAM, NEIL BROOKS   GÓMEZ, JOAQUÍN  Dr. Dan Hillcott
  PRESCOTT, ROBERT   MASSOTKLEINER, JOAN  Comandante del drone
  THOMPSON, JOHN DOUGLAS   FARELL, DOMENECH  Teniente General Paulsen
  IVANEK, ZELJKO   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Donald Foite
  JO, ALLEN   CARNICERO, FERRAN  Guardia
  MANN, CHRISTOPHER   SALAS, JORDI  Guardia del laboratorio 1
  SMITH, BILLY   LÓPEZ, PEDRO  Guardia del laboratorio 2
  PAPAJOHN, MICHAEL   GÁZQUEZ, PACO  Larry
  MAHMOUD, GARY LEE   SOLER, JUAN ANTONIO  Equipo C
  GILROY, SAM   DEL RÍO, ÁNGEL  Equipo C
  BARNES, DAVID WILSON   VICENTE, CARLOS  Técnico del drone
  MARVEL, ELIZABETH   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Dra. Connie Dowd
  LEONG, PAGE   COLOMER, MARTA  Sra. Yun
  KIM, JENNIFER   DE GUZMÁN, DIANA  Outcome #4
  CHERNUS, MICHAEL   PARRA, RAFAEL  Arthur Ingram
  THOMPSON, JEREMY   ROCABAYERA, RAMÓN  Jeremy Thompson
  RILEY, ROBERT CHRISTOPHER   DEL RÍO, ÁNGEL  Outcome #6
  GUILLORY, DON   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Piloto del drone
  POTEAT, BRIAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Investigador
  EGBERT, SUSAN   PONCE, MARGARITA  Abogada
  ARCILLA, JOHN   RIBAS, PEP  Joseph
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-7-2012 y en España el 15-8-2012.

También producida por Relativity Media, The Kennedy/Marshall Company, Captivate Entertainment, Dentsu y Helicopter Film Services.

Ficha aportada por Joaquín, Mr. Kalimotxo, CobraKai, Scorpion, Manuel García Guevara, Cunez, Ángel del Río y Ojoavizor e introducida por Iván Postigo, John Prskalo y otros colaboradores en agosto de 2012, octubre de 2012 y 2015 y abril de 2018.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8131
 Actores Originales: 149252
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3109
 Productoras: 8534
 Agencias: 75


 Películas: 30710
 Series TV: 6932
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1054
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com