Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIAS CORRIENTES [2ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Regular Show
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: ALIS, LUIS
 Ajuste: ALIS, LUIS
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  QUINTEL, J.G.   BOSCH, EDUARDO  Mordecai
  SALYERS, WILLIAM   ROMERO, RAFA  Rigby
  MARIN, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Benson
  HAMILL, MARK   GARCÍA INSÚA, JORGE  Skips
  HADDAD TOMPKINS, JANIE   BERCIANO, BEATRIZ  Margaret
  MARIN, SAM   BARREDA, JESÚS  Pops
  MARIN, SAM   MARTÍNEZ, ALFREDO  Musculitos
  BENNETT, JEFF (I)   AGUIRRE, SANTI  Chócala
  LEWIS, MINTY   MARTÍN, PILAR  Eileen
  OGDEN STIERS, DAVID   CARRASCO, JESÚS  Sr. Maellard
  TOMPKINS, PAUL F.   GÓMEZ, JOS  Matt (2x01)
  HAMILL, MARK   JIMÉNEZ, GABRIEL  Taxi (2x01)
  BLUM, STEVEN JAY   GÓMEZ, JOS  Matón (2x01)
  BLUM, STEVEN JAY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Anuncio película (2x02)
  SKLAR, ALAN   TENA, PEDRO  Padre Tiempo (2x02)
  ROSE, ROGER   CARRASCO, JESÚS  Anuncio TV (2x04)
  McGONAGLE, RICHARD   GARAY, HÉCTOR  Ojitos (2x04)
  McGONAGLE, RICHARD   CARRASCO, JESÚS  Operario de Ojitos (2x04)
  BLUM, STEVEN JAY   GARAY, HÉCTOR  Hermano de Musculitos (2x06)
  HAMILL, MARK   MAS, LUIS  Jack Farley (2x07)
  MARIN, SAM   BELLIDO, MANUEL  Garrett Bobby Ferguson (2x07)
  SMITH, ROGER CRAIG   AGUIRRE, SANTI  Jimmy (2x08)
  BENNETT, JEFF (I)   SAUDINÓS, JORGE  Pedro Fiestas (2x09)
  BENNETT, JEFF (I)   BELLIDO, MANUEL  Tipo que va a la fiesta (2x09)
  BENNETT, JEFF (I)   BALAS, JAVIER  Centauro 1 (2x09)
  MARIN, SAM   BALAS, JAVIER  Centauro 2 (2x09)
  TOMPKINS, PAUL F.   VIADOR, ADRIÁN  Dependiente vídeo (2x10)
  STEWART, APRIL   ESPINOSA, MERCEDES  Susan (2x11)
  BLUM, STEVEN JAY   MANIEGA, JESÚS  León (2x11)
  SMITH, ROGER CRAIG   MANIEGA, JESÚS  Dependiente tienda (2x12)
  GROVE, MELISSA   ESPINOSA, MERCEDES  Starla (2x14)
  TOMPKINS, PAUL F.   VIADOR, ADRIÁN  Doug (2x15)
  SMITH, ROGER CRAIG   MANIEGA, JESÚS  Oficial de policía (2x15)
  LISTER JR., TOM ´TINY´   GARAY, HÉCTOR  Bobby (2x17)
  SMITH, ROGER CRAIG   ESCOBAR, RICARDO  Chócame (2x17)
  HAMILL, MARK   GARAY, HÉCTOR  Padre de Chócala (2x17)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Dave (2x19)
  BENNETT, JEFF (I)   ENCINAS, ROBERTO  Héroe (2x19)
  SMITH, ROGER CRAIG   TENA, PEDRO  Público 1 (2x19)
  HAMILL, MARK   AGUIRRE, SANTI  Público 2 (2x19)
  BENNETT, JEFF (I)   BARREDA, JESÚS  Público 3 (2x19)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Árbitro (2x20)
  REHERMAN, LEE   TENA, PEDRO  Cuatrobrazupa (2x20)
  DOWNES, ROBIN ATKIN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Mr. Cabeza (2x20)
  HOLLOWAY, JULIAN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Muerte (2x21)
  HOLLOWAY, JULIAN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Padre (2x21)
  SMITH, ROGER CRAIG   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Búho Nocturno (2x22)
  MARIN, SAM   ENCINAS, ROBERTO  Interno (2x22)
  SALYERS, WILLIAM   TENA, PEDRO  Guardia (2x22)
  HOLLOWAY, JULIAN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Coleccionista de patos (2x23)
  HADDAD TOMPKINS, JANIE   MARTÍN, PILAR  Mamá pato (2x23)
  MALHOTRA, SUNIL   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Profesor (2x24)
  QUINTEL, J.G.   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Ordenador (2x24)
  JACKSON, ROGER   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voz malvada (2x25)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Niño 1 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Niño 2 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Tipo ardiendo en llamas (2x09)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Mánagers (2x20)
  (VOZ)   AGUIRRE, SANTI  Voz en off
  Más información
La serie de animación es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-11-2010.

Consta de 28 episodios.

También producida por Cartoon Network Studios.

Ficha ampliada con datos de Borjito2 en abril de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8441
 Actores Originales: 157475
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3516
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31835
 Series TV: 7378
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com