Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ASSASSIN´S CREED: REVELATIONS




 

 Título Original: Assassin´s Creed: Revelations
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: GALLARDO, EMILIO
 Traductor: DE LA ESCALERA, DAVID
 Ajustador: DE LA ESCALERA, DAVID
 Estudio de Grabación: SYNTHESIS IBERIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UBISOFT
 Distribuidora Original: UBISOFT
 Productora: UBISOFT MONTREAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CAMARGO, MANUEL/ESPINOSA, RICARDO/LARGES, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, ROGER CRAIG   REINA, LUIS  Ezio Auditore de Florencia
  ANVAR, CAS   SERRANO, CLAUDIO  Altaïr Ibn-La´Ahad
  NORTH, NOLAN   ROMERO, GUILLERMO  Desmond Miles
  CUTHBERTSON, GRAHAM   ROBLES, DAVID  Clay Kaczmarek / Sujeto 16
  WALLACE, DANNY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Shaun Hastings
  SCHNEIDER, ELIZA   SANTIAGO, CECILIA  Rebecca Crane
  DE LANCIE, JOHN   MORANTE, GUILLERMO  William Miles
  PROCTOR, PHIL   PORCAR, LUIS  Dr. Warren Vidic
  LANDECKER, AMY   AGUDO, PEPA  Laetitia England
  SEGUIN, JENNIFER   PLAZA, ANA  Voz del Animus
  ROBINOW, TONY   PIÑEIRO, CARLOS  Júpiter
  TUVERI, ANNA   GALLEGO, INMA  Sofía Sartor
  SLEIMAN, HAAZ   SAUDINÓS, JORGE  Príncipe Suleiman
  PARSON, CHRIS   ABENÓJAR, ANTONIO  Yusuf Tazim
  HASSAN, TAMER   MOSCOSO, TXEMA  Príncipe Ahmet
  BLANC, JB   PASTOR, ADOLFO  Tarik Barleti
  NOBLE, ELEANOR   SANTIAGO, CECILIA  María Thorpe
  RENADAY, PETER   CANTOLLA, HÉCTOR  Rashid ad-Din Sinan/Al Mualim
  GUR, YERMAN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Abbas Sofian
  BENYAER, MICHAEL   JIMÉNEZ, FRAN  Darim Ibn-La´Ahad
  VRANA, VLASTA   GIL, VICENTE  Manuel Palaiologos
  IVANOVICI, ALEX   ALONSO, IÑAKI  Piri Reis
  VERRUCCI, NADIA   PLAZA, ANA  Dilara
  CALABRETTA, TONY   SALAMANCA, CARLOS  Shahkulu
  BAICHOO, SHAWN   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Sultán Selim I
  BAICHOO, SHAWN   PULIDO, JUAN AMADOR  Duccio de Luca
  BLUM, STEVEN JAY   RUEDA, JUAN  Leandros
  BAICHOO, SHAWN   TEIXEIRA, JORGE  Niccolò Polo
  BENYAER, MICHAEL   SUÁREZ, ENRIQUE  Haras
  DARVISH, IDA   (DESCONOCIDO)  Lisístrata
  DARVISH, IDA   GALLEGO, INMA  Mirela Djuric
  NORTH, NOLAN   GOICOECHEA, SERGIO  Adán (DLC)
  VERRUCCI, NADIA   LARRUCEA, SALOMÉ  Juno (DLC)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Gavin Banks
  (DESCONOCIDO)   MORANTE, GUILLERMO  Instructor del multijugador
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Swami
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Dogan
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Kasim
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Yerman Ragar
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Ela
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Janos
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Azize
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Excavador de Masyaf
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Cyril de Rodas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Damat Ali Pasha
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Georgios Kostas
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Odai Dunqas
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vali cel Tradat
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Trovadores
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Harold Kaczmarek (DLC)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Eva (DLC)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Abraham Lincoln (DLC)
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Cura en funeral de Clay (DLC)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRAS, MARILUZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FRANCO DE SARABIA, ARANTXA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GOICOECHEA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARRUCEA, SALOMÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, FRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenado originalmente en Canadá, en Francia, en Singapur, en Suecia y en Ucrania en 2011 y en España el 15-11-2011 (PS3 y Xbox 360) y el 2-12-2011 (Windows PC).

Estrenado vía Steam para Mac.

Incluye los datos del DLC de "El archivo perdido".

También dirigido por Fabián Gómez.

También traducido y adaptado por Óscar García Díaz, Isabel Merino, Tito Pintado, Cristina Herráiz y Patricia López.

Director del proyecto: Gus Díaz.

Director de localización: Sergio Lopezosa.

Productor de localización: Pako Barreras.

Director de postproducción española: Carlos Vega.

Control de calidad: Manuel Guerra, Isabel Martínez, Elia Maqueda y Juan Rojo.

Control artístico: Alejandro Aguado, Victoria Barriguete-González y David Mota Robles.

Consejera de localizaciones: Sandra Pourmarin.

Director del proyecto de localizaciones del multijugador: Bénédicte Jouzel.

Especialista de localización técnica: Unai Gómez Onrubia.

Directora de calidad de localizaciones: Sophie Goldstein.

Directora del proyecto de localizaciones: Margherita Seconnino.

También producido por Ubisoft Annecy, Ubisoft Kyiv (Windows PC), Ubisoft Massive Studio (PS3 y Xbox 360) y Ubisoft Singapore.

Ficha ampliada por Eisenheim el Ilusionista con datos de KingmarAres, Borjito2, bLas07xx, Javipalarcon y Juli Lirón en septiembre de 2014.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149072
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8509
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com