Portal en permanente actualización: 1 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALGO PASA CON MARY




 

 Título Original: There´s Something About Mary
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 Técnico de sala: OVEJERO, ALBERTO
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIAZ, CAMERON   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Mary Jensen Matthews
  STILLER, BEN   DEL HOYO, PABLO  Ted Stroehmann
  DILLON, MATT   JOVER, EDUARDO  Pat Healy
  ELLIOTT, CHRIS   LAGUNA, ALFONSO  Dom Woganowski "Woogie"
  EVANS, LEE   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Tucker / Norman Phipps
  SHAYE, LIN   RUBIO, MARÍA LUISA  Magda
  BROWN, W. EARL   DURÁN, GONZALO  Warren Jensen
  POST, MARKIE   ALONSO, LICIA  Madre de Mary
  DAVID, KEITH (I)   KANIOWSKY, CARLOS  Padre de Mary
  WILLIAMS, HARLAND   REINA, LUIS  Autoestopista
  RICHMAN, JONATHAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jonathan, cantante
  TAMBOR, JEFFREY   CAZORLA, ENRIQUE  Sully
  MORAN, ROB   BAJO, LUIS  Detective Stabler
  TYSON, RICHARD   YSBERT, CARLOS  Detective Krevoy
  SILVERMAN, SARAH   MONTIJANO, CAROLINA  Brenda
  ALEXANDER, KHANDI   EZQUERRA, LUISA  Joanie
  ALEXENBURG, MARNIE   NÚÑEZ, GLORIA  Lisa
  JENKINS, RICHARD (I)   GASPAR, LUIS  Psiquiatra
  FAVRE, BRETT   DEL PINO, CARLOS  Brett Favre
  MATTHEWS, HILLARY   GIL, CHUS  Sra. Woganowski, mujer de Dom
  FLYNN, HERBIE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Mendigo
  TASHIJAN, WARREN   ESCOBOSA, JOSÉ  Freddie
  GIFFORD, JAMES   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Jimmy
  LEE, ZACK   VOCES, BORJA  Zack
  SWEENEY, STEVE (II)   GISBERT, VICENTE  Oficial de policía
  OLIVER, CINDY   SANTIAGO, CECILIA  Renise
  (DESCONOCIDO)   PAREDES, FRANCISCO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Chico 1
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Chico 2
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Chico 3
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Amigo 1
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Gary
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Silla de ruedas
  (DESCONOCIDO)   CEPEDA, MERCEDES  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. Lalonde
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Altavoz
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Chica del bar
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Gay
  (DESCONOCIDO)   CANAL, TONY  Policía
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Policía 2
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Médico 1
  (DESCONOCIDO)   CANAL, TONY  Capitán de policía
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Preso dormido
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Obrera
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Kid 1
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Preso 1
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Preso 2
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Preso 3
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Preso 4
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Preso 5
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Preso 6
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Preso 7
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Preso 8
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-1998 y en España el 6-11-1998.

Ficha aportada por Eduardo Gutiérrez e introducida por Bárbara Pérez.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152880
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31208
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com