Portal en permanente actualización: 2 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE ILUSIÓN TAMBIÉN SE VIVE [doblaje Antena 3 1994]




 

 Título Original: Miracle on 34th Street
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  O´HARA, MAUREEN   CASTRO, PEPA  Doris Walker
  PAYNE, JOHN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Fred Gailey
  GWENN, EDMUND   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Kris Kingle
  LOCKHART, GENE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juez Henry X. Harper
  WOOD, NATALIE   MENGÍBAR, ISATXA  Susan Walker
  HALL, PORTER   MORENO, EDUARDO  Granville Sawyer
  FRAWLEY, WILLIAM   GASPAR, LUIS  Charlie Halloran
  COWAN, JEROME   VALVERDE, VÍCTOR  Fiscal Thomas Mara
  TONGE, PHILIP   ACASO, FÉLIX  Julian Shellhammer
  ANTRIM, HARRY   CARRILLO, LUIS  R. H. Macy
  HARRIS, THERESA   EZQUERRA, LUISA  Cleo
  GREENMAN, ALVIN   PINILLOS, JESÚS  Alfred
  HEYES, HERBERT   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Gimbel
  FIELD, MARY   MARCO, MARISA  Madre adoptiva niña holandesa
  LYDEN, MARLENE   VALENCIA, MIRIAM  Niña holandesa
  RITTER, THELMA   RUBIO, MARÍA LUISA  Madre de Peter
  STAUNTON, ANN   EZQUERRA, LUISA  Sra. Mara
  HYATT, ROBERT   MARCO, MARISA  Thomas Mara Jr.
  HELTON, PERCY   FRANQUELO, JAVIER  Santa Claus borracho
  THOMAJAN, GUY   ALDEGUER, SALVADOR  Lou
  GREEN, JANE   RUBIO, MARÍA LUISA  Sra. Harper
  BLISS, LELA   MARCO, MARISA  Sra. Shellhammer
  McGUIRE, IDA   VALENCIA, MIRIAM  Majorette
  SMITH, PATTY   VALENCIA, MIRIAM  Alice (nieta de Harper)
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Voz en off (insertos)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-6-1947 y en España el 16-1-1950.

Doblaje realizado para su pase por Antena 3 el 23-12-1994, con el título "Milagro en la Calle 34".

Incluido en su edición en DVD de Fox

Ficha creada por Jorge Montalvo en enero de 2013. Ampliada con datos de Carlos Paz. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en octubre de 2015.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163973
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32666
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1973
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com