Portal en permanente actualización: 30 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MASH




 

 Título Original: M*A*S*H
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANUEL SALVADOR, S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUTHERLAND, DONALD   ROMERO, CONSTANTINO  Cap. B. F. "Hawkeye" Pierce
  GOULD, ELLIOTT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Cap. J. F. "Trampero" McIntyre
  SKERRITT, TOM   GARCÍA, CAMILO  Cap. A. B. "Duke" Forrest
  KELLERMAN, SALLY   SOLÁ, MARÍA LUISA  "Labios Ardientes" O´Houlihan
  DUVALL, ROBERT   POSADA MENDOZA, LUIS  Mayor Frank Burns
  BOWEN, ROGER   ULLOA, FERNANDO  Tte. Cor. H. B. Blake
  SCHUCK, JOHN   SOLANS, RICARDO  Cap. W. "Sin Dolor" Waldowski
  WOOD, G.   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Gen. Charlie Hammond
  AUBERJONOIS, RENÉ   LLUCH, JUAN  Padre J. P. Mulcahy
  ARKIN, DAVID   GARRIGA, FRANCISCO  Sgto. Vollmer
  DOUGLAS, JAMES B.   BORRÁS, JOAN  Cor. Wallace C. Merrill
  BURGHOFF, GARY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Cabo W. "Radar" O´Reilly
  WILLIAMSON, FRED   CORSELLAS, ARSENIO  Cap. O. H. "Superatleta" Jones
  MURPHY, MICHAEL   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Cap. E. B. "Mí Ligar" Marston
  ATWOOD, KIM   TRIFOL, ALBERTO  Ho-Jon
  GOLDMAN, DANNY   MEDIAVILLA, PEPE  Cap. Murrhardt
  CORDELL, CATHLEEN   JOFRE, ELVIRA  Cap. Peterson
  CORT, BUD   TRIFOL, ALBERTO  Soldado Lorenzo Boone
  LEVY, WEAVER   SOLANS, RICARDO  Doctor coreano
  FISCHER, COREY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Capt. Dennis Patrick Bandini
  PFLUG, JO ANN   CAVALLÉ, ROSARIO  Teniente "Dish"
  SMITH, NOLAND   SOLANS, RICARDO  "Superman", jugador de rugby
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Guardia despacho coronel
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Acompañante Gen. Hammond
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Militar helicóptero de Tokyo
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Soldado negro
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Ayudante de cirujano
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Altavoz del campamento
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ayudante de cirujano
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Voz de "Radio Tokyo"
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Jugador de póker
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Reportera con cámara
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Enfermera japonesa
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jugador de rugby
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Insertos iniciales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en marzo de 1970 y en España en Madrid el 4-10-1976.

Tramos doblados posteriormente en Sincronía:
Donald Sutherland.....Luis Carrillo.
Ayudante de cirujano.....Roberto Cuenca Martínez.
Altavoz del campamento.....Pedro Estecha.

También producida por Ingo Preminger Productions y Aspen Productions (I).

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Josef en junio de 2008. Dato de estudio por cortesía de Jorge Montalvo.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163951
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32665
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com