| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RUGRATS |
|
| Título
Original: Rugrats |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
JARA, AMELIA
|
| Traductor:
ALMARCHA, VIRGINIA
|
| Ajustador:
JARA, AMELIA
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
GALLARDO, ÁNGEL |
| Técnico
de sala:
MAYORAL, IVÁN / ROMÁN, IGNACIO
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAILY, ELIZABETH
|
JARA, SANDRA
|
Tommy Pickles |
|
CAVANAUGH, CHRISTINE
|
JARA, AMELIA
|
Chuckie Finster |
|
SOUCIE, KATH
|
SAINZ, MARTA
|
Lil DeVille |
|
CHASE, CHERYL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Angelica Pickles |
|
SOUCIE, KATH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Phil |
|
SOUCIE, KATH
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Betty |
|
SUMMER, CREE
|
PLAZA, ANA
|
Susie |
|
STRONG, TARA
|
RADA, BLANCA
|
Dil |
|
QUAN, DIONNE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Kimi |
|
RILEY, JACK (II)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Stu |
|
CHARTOFF, MELANIE
|
ESCAÑO, MABEL
|
Didi |
|
BELL, MICHAEL
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Drew |
|
PROCTOR, PHIL
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Howard |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PLAZA, ANA
|
Charlott |
|
DOYLE, DAVID
|
MORENO, EDUARDO
|
Lou |
|
BELL, MICHAEL
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Chas |
|
KATO, JULIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Kira Finster |
|
CHASE, CHERYL
|
RADA, BLANCA
|
Angelica Pickles (sustitución) |
|
BYNES, AMANDA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Taffy |
|
JAY, TONY
|
MARTÍN LETAMENDÍA (CHALÍN), GONZALO
|
Dr. Lipschitz (sustitución) |
|
ALASKEY, JOE
|
BELINCHÓN, ALFREDO
|
Lou (sustitución) |
|
BELL, MICHAEL
|
BARREDA, JESÚS
|
Drew (sustitución) |
|
BELL, MICHAEL
|
GÓMEZ DEL PULGAR, JOSÉ ALBERTO
|
Drew (sustitución 1998-2001) |
|
CHASE, CHERYL
|
AGUADO, MAIKA
|
Angelica Pickles (sustitución) |
|
DAILY, ELIZABETH
|
DÍAZ, CHELO
|
Tommy Pickles (sustitución) |
|
CAVANAUGH, CHRISTINE
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Chuckie Finster (sustitución) |
|
SOUCIE, KATH
|
JÁCOME, JULIA
|
Phil / Lil DeVille (sust.) |
|
RILEY, JACK (II)
|
SIERRA, MARIANO
|
Stu (sustitución) |
|
CHARTOFF, MELANIE
|
AGUILERA, ISABEL
|
Didi (sustitución) |
|
BELL, MICHAEL
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Drew (sustitución) |
|
SOUCIE, KATH
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Betty (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Baker |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales (2005) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1991. También dirigida por Ramiro de Maeztu. También traducida por Timoteo Fredianelli. Algunas de las primeras temporadas fueron dobladas en Intereuropa (A Coruña). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Laurylla, Daviz, SpaTra y Maika Aguado en agosto de 2012 y abril de 2016. Dato de José Alberto Gómez del Pulgar por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
