Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUGRATS: AVENTURAS EN PAÑALES [1ª temporada] [doblaje Canal Plus 1993]




 

 Título Original: Rugrats
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DESCONOCIDO
 Traducción: DESCONOCIDO
 Ajuste: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: INTEREUROPA TV (A Coruña)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NICKELODEON NETWORK
 Productora: KLASKY-CSUPO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: -
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAILY, ELIZABETH   DÍAZ, CHELO  Thomas "Tommy" Pickles
  CHASE, CHERYL   AGUADO, MAIKA  Angelica Pickles
  CAVANAUGH, CHRISTINE   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Charles "Chuckie" Finster
  SOUCIE, KATH   JÁCOME, JULIA  Philip "Phil" DeVille
  SOUCIE, KATH   JÁCOME, JULIA  Lillian "Lil" DeVille
  SUMMER, CREE   FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)  Susanna "Susie" Carmichael
  DOYLE, DAVID   COUSO, CARLOS  Louis "Lou" Pickles
  RILEY, JACK   SIERRA, MARIANO  Stuart "Stu" Pickles
  CHARTOFF, MELANIE   AGUILERA, ISABEL  Diane "Didi" Pickles
  BELL, MICHAEL   BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO  Andrew "Drew" Pickles
  MacNEILLE, TRESS   (DESCONOCIDO)  Charlotte Pickles
  BELL, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Charles "Chas" Finster
  PROCTOR, PHIL   (DESCONOCIDO)  Howard "Howie" DeVille
  SOUCIE, KATH   CARPINTERO, CARMEN  Elizabeth "Betty" DeVille
  BELL, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Boris Kropotkin
  CHARTOFF, MELANIE   (DESCONOCIDO)  Minka Kropotkin
  JAY, TONY   MARTÍN LETAMENDÍA (CHALÍN), GONZALO  Dr. W. P. Lipschitz
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-8-1991 y en España entre el 14-6-1993 y el 25-6-1993 a las 19:35 h., con el título "Ricos y mocosos".

Esta temporada consta de 13 episodios.

Emitida nuevamente entre el 7-11-1993 y el 24-12-1993.

Para su pase por Telemadrid se retituló "La banda de ratas de moqueta" y fue emitida entre el 24-9-1994 y el 17-12-1994. Se repuso en repetidas ocasiones con el nuevo título de "Ratas de moqueta" hasta finales de 1997.

Posteriormente, Nickelodeon Iberia emitió la serie con el nuevo título de "Rugrats: Aventuras en pañales" y varios años después mandó redoblar la temporada con el reparto actual.

A partir de octubre de 2000, TVE-2 la emitió en abierto con este doblaje dentro del espacio "TPH Club".

También distribuida originalmente por YTV y Viacom.

También producida por Nicktoons Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Laurylla, Daviz, SpaTra, Maika Aguado, Uxío Couto, Korinzu y Santacruz en agosto de 2012, abril de 2016 y septiembre y octubre de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8610
 Actores Originales: 160808
 Directores: 817
 Ajustadores: 586
 Traductores: 713
 Subtituladores: 281
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 446
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1355
 Distribuidoras Originales: 3538
 Productoras: 9888
 Agencias: 78


 Películas: 32210
 Series TV: 7608
 Musicales: 115
 Animación: 1921
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1307
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1079
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com