Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: RUGRATS: AVENTURAS EN PAÑALES |
|
|
| Título Original: Rugrats | ||
| Año de Grabación: 1992 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Género: Serie TV | ||
| Dirección: JARA, AMELIA | ||
| Traducción: ALMARCHA, VIRGINIA | ||
| Ajuste: JARA, AMELIA | ||
| Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||
| Distribuidora Original: NICKELODEON NETWORK | ||
| Productora: KLASKY-CSUPO | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: GALLARDO, ÁNGEL | ||
| Técnico de sala: MAYORAL, IVÁN / ROMÁN, IGNACIO | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-8-1991 y en España el 24-9-1994 a las 11:10 h., con el título "La banda de ratas de moqueta". Consta de 10 temporadas y 178 episodios. La serie cuenta con 1 episodio fuera de temporadas. También titulada "Ratas de moqueta". También dirigida por Ramiro de Maeztu. También traducida por Timoteo Fredianelli. Algunas de las primeras temporadas fueron dobladas en Intereuropa (A Coruña). También distribuida originalmente por YTV, Viacom (1991-2003) y Paramount Television (1996-2003). También producida por Games Animation (temporadas 3-5), Nickelodeon Animation Studios (temporadas 6-9) y Nicktoons Productions (1993-2003). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Laurylla, Daviz, SpaTra y Maika Aguado en agosto de 2012, abril de 2016 y septiembre de 2021. Dato de José Alberto Gómez del Pulgar por cortesía del propio actor. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
