Portal en permanente actualización: 12 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA DAMA MARCADA [doblaje TVE 1973]



 

 Título Original: The President´s Lady
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAYWARD, SUSAN   ROMERO, MARÍA  Rachel Donaldson
  HESTON, CHARLTON   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Presidente Andrew Jackson
  McINTIRE, JOHN   GUARDIOLA, JOSÉ  John Overton
  BAINTER, FAY   CALVO, PILAR  Sra. Donaldson
  CONNOR, WHITFIELD   (DESCONOCIDO)  Lewis Robards
  BETZ, CARL   RAMÍREZ, SIMÓN  Charles Dickinson
  HURLBUT, GLADYS   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Sra. Phariss
  ATTAWAY, RUTH   GINZO, JUANA  Moll
  DINGLE, CHARLES   LESPE, JOSÉ LUIS  Capitán Irwin
  VARELA, NINA   BARRANCO, MERCEDES  Flor de Almendro
  WYCHERLY, MARGARET   DEL PINO, LOLA  Sra. Robards
  DUMKE, RALPH   ARENZANA, FRANCISCO  Coronel Stark
  EVERS, JUANITA   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Sarah Green
  JACKSON, SELMER   LESPE, JOSÉ LUIS  Coronel Green
  LUMMIS, DAYTON   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Dr. May
  MARSHALL, TRUDY   CAMPOS, MARÍA TERESA  Jane Donaldson
  BEST, JAMES (I)   GARCÍA, MANOLO  Samuel Donaldson
  WILLIAMS, ROBERT B.   VEGA, VICENTE  William Donaldson
  BROWN, HARRIS   TORREMOCHA, MANUEL  Clark
  MELFORD, GEORGE   GUILLÉN, FEDERICO  Cura
  MURRAY, ZON   GARCÍA, MANOLO  Jacob
  NEGLEY, HOWARD   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Cruthers
  DAVIS, JIM   ARCOS, RAFAEL  Jason Robards
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARCIAL  Sirviente negro
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARCIAL  Posadero
  (DESCONOCIDO)   LOGAR, JUAN  Maleducado en tienda
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre en carrera
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Hombre en mítin
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre en mítin
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-5-1953 y en España en Madrid el 4-9-1954.

Doblaje realizado para su pase por TVE a principios de 1974, dentro de un extenso ciclo dedicado a Susan Hayward. Se volvió a emitir el 31-10-1980.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2013 y 2016, con la colaboración de Antonio Pereira.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184778
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9294
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com