Portal en permanente actualización: 24 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARÍA NOS MIRA (MARIA-SAMA GA MITERU) [1ª-2ª temporada]





 

 Título Original: Mara-sama ga miteru
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: AT-X
 Productora: YAMAYURIKAI 3
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  UEDA, KANA   AMBRÓS, CARMEN  Yumi Fukuzawa
  ITÔ, MIKI   GUILLÉN, ROSA  Sachiko Ogasawara
  IKEZAWA, HARUNA   MUNTANER, ISABEL  Yoshino Shimazu
  ITÔ, SHIZUKA   CALVELL, CARMEN  Rei Hasekura
  NOTO, MAMIKO   MORA, PILAR  Shimako Toudou
  TOYOGUCHI, MEGUMI   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Sei Satou
  NABATAME, HITOMI   MORALES, PILAR (II)  Eriko Torii
  SHINOHARA, EMI   DAMAS, SUSANA  Youko Mizuno
  KAIDA, YÛKO   GIMÉNEZ, ARIADNA  Minako Tsukiyama
  SATÔ, RINA   GARCÍA, SOFÍA  Tsutako Takeshima
  SHIMIZU, KAORI   MORALES, PILAR (II)  Noriko Nijou
  KUGIMIYA, RIE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Touko Matsudaira
  SAITÔ, CHIWA   NICOLÁS, MAR  Mami Yamaguchi
  ICHIKI, MITSUHIRO   LLADÓ, CARLES  Yuuki Fukuzawa
  ICHIKI, MITSUHIRO   MESA, SERGIO  Yuuki Fukuzawa (sust.)
  HIYAMA, NOBUYUKI   ALBIAC, DANI  Suguru Kashiwagi
  ITÔ, EIJI   DEL RÍO, ÁNGEL  Yamanobe
  SATÔ, AI   DAMAS, SUSANA  Miki Fukuzawa
  MASUDA, YUKI   VALLS, ISABEL  Mifuyu Uzawa
  TOYOGUCHI, MEGUMI   NICOLÁS, MAR  Sei Satou (niña)
  TAKAHASHI, MIKAKO   NICOLÁS, MAR  Chisato Tanuma
  RINO   GARCÍA, SOFÍA  Shizuka Kanina
  NAKAGAWA, AKIKO   MORALES, PILAR (II)  Shiori Kubo
  MIYADERA, TOMOKO   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Seiko Kasuga
  MATSUOKA, FUMIO   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Profesor Aota
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Takada
  (DESCONOCIDO)   DE BALLE, ORIOL  Ishiguro
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación de 2004. Consta de 4 temporadas y 44 episodios.

1ª temporada estrenada originalmente en Japón el 7-1-2004 y en España en Buzz el 24-5-2007. Consta de 13 episodios. Titulada "Maria-sama ga miteru".

2ª temporada estrenada originalmente en Japón el 4-7-2004. Consta de 13 episodios. Titulada "Maria-sama ga Miteru: Haru".

Emitida originalmente con el título original.

En su edición en DVD de Jonu Media fue titulada "María nos mira".

1ª temporada estrenada en DVD el 23-4-2008.

2ª temporada estrenada en DVD el 28-6-2008.

También distribuida originalmente por Geneon Entertainment y TV Tokyo.

Ficha aportada por Miquel_Yasha2 e introducida por Calros en abril de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9390
 Actores Originales: 179030
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34608
 Series TV: 8909
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com