Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SAIYUKI




 

 Título Original: Gensômaden Saiyűki
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MOSCOSO, JUAN JOSÉ
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOSHI, SÔICHIRÔ   GIMÉNEZ, ARIADNA  Son Goku
  SEKI, TOSHIHIKO   MARTÍN (BCN.), MARIO  Genjo Sanzo
  HIRATA, HIROAKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Sha Gojyo
  ISHIDA, AKIRA   NAVARRO, JORDI  Cho Hakkai
  KUSAO, TAKESHI   LATORRE, J. IGNACIO  Kougaiji
  MATSUMOTO, DAI   ALONSO, TASIO  Dokugakuji
  MINAGUCHI, YŰKO   GARCÍA, SOFÍA  Yaone
  MOROTA, KAORU   AMBRÓS, CARMEN  Lirin
  WATANABE, MISA   DAMAS, SUSANA  Kanzeon Bosatsu
  KOBAYASHI, YŰKO   ORDEIG, EVA  Kôyuu (Genjo Sanzo nińo)
  MATSUTANI, KAYA   DAMAS, SUSANA  Kôran
  SATÔ, SHINOBU   DAMAS, SUSANA  Gyokumen Kôshu
  ÔTSUKA, HÔCHŰ   LÓPEZ, JESÚS  Ni Jenyi
  NEYA, MICHIKO   AMBRÓS, CARMEN  Kanan
  USHIYAMA, SHIGERU   LLADÓ, CARLOS  Shuuei/Rikudo (caps 6-7)
  MASUDA, YUKI   AMBRÓS, CARMEN  Hômei (cap. 2)
  TSUMURA, MAKOTO   AMBRÓS, CARMEN  Yô (cap. 3)
  ISHIZUKA, RIE   AMBRÓS, CARMEN  Shunrei (cap. 4)
  ISHII, TAKAO   GAYA, PEP  Jiroushin
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   DE BALLE, ORIOL  Homura
  HORIKAWA, JIN   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Zenon
  YANAKA, HIROSHI   NOMBRE A DETERMINAR, 30  Shien
  KOUDA, KAHO   LÓPEZ, JESÚS  Nataku
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Madre de Maiko (cap. 14)
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2000.

Estrenada en el canal Buzz el 2-2-2006 y originalmente en Japón en TV Tokyo el 4-4-2000.

La serie consta de 50 episodios.

Estrenada en DVD el 24-10-2007.

Ficha aportada por Miquel_Yasha2 e introducida por Calros en abril de 2013. Ampliada por Iván Postigo con datos de KnK y Guille Skye en el mismo mes.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
GrabaciĂłn TV
 
 
 
 
Podcast El Ăşltimo Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150613
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9032
 Agencias: 77


 Películas: 30914
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1074
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com