Portal en permanente actualización: 21 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIENTOS DE GUERRA





 

 Título Original: The Winds of War
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: CANO, MANUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: CANO, MANUEL
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: PARAMOUNT TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITCHUM, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Victor "Pug" Henry
  MEISNER, GÜNTER   CANO, MANUEL  Adolf Hitler
  CHAGUINIAN, ANATOLY   NÚÑEZ, JULIO  Josif Stalin
  MacGRAW, ALI   CASTRO, MARI PE  Natalie Jastrow
  VINCENT, JAN-MICHAEL   PORCAR, LUIS  Byron Henry
  HOUSEMAN, JOHN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Aaron Jastrow
  BERGEN, POLLY   CONESA, MATILDE  Rhoda Henry
  EILBACHER, LISA   GARCÍA, MARTA  Madeline Henry
  MURPHY, BEN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Warren Henry
  TENNANT, VICTORIA   ESCOLA, PALOMA  Pamela Tudsbury
  WINTERS, DEBORAH   ESTEBAN, LUCÍA  Janice Lacouture Henry
  DUKES, DAVID   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Leslie Slott
  TOPOL   RAMÍREZ, SIMÓN  Berel Jastrow
  GRAVES, PETER   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Palmer Kirby
  KEMP, JEREMY   HERNÁNDEZ, PACO  Brigadier Armin von Roon
  BELLAMY, RALPH   DOMINGO, BENJAMÍN  Franklin Delano Roosevelt
  LOGAN, MICHAEL   ARENZANA, FRANCISCO  Allastair Tudsbury
  McFADDEN, TOM   GARCÍA, ANTOLÍN  Hugh Cleveland
  CARTER, JOHN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Coronel William Forrest
  MAYNE, FERDY   PANIAGUA, SANTOS  Ludwig Rossenthal
  RIFKIN, RON   GASPAR, LUIS  Mark Hartley
  POOLE, ROY   DE PENAGOS, RAFAEL  Harry Hopkins
  PURDOM, EDMUND   CANTOLLA, HÉCTOR  Luigi Gianelli
  COLLIER, DON   DOTÚ, JAVIER  Russell Carlton
  PREISS, WOLFGANG   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Walter von Brauchitsch
  JURISA, IVO   JIMÉNEZ, PABLO  Embajador sueco
  RIZZO, GIANNI   GONZÁLEZ, ESTANIS  Doctor Buffari
  OLSZEWSKI, REINHOLD   NÚÑEZ, JULIO  Doctor polaco
  LANG, HOWARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Winston Churchill
  CASTELLARI, ENZO G.   RAMÍREZ, SIMÓN  Benito Mussolini
  CUTHBERTSON, ALLAN   CASTRO, JUAN ANTONIO  General Tillet
  McCARTHY, LIN   VALVERDE, VÍCTOR  Blinker Bance
  BOWEN, PHILIP   ESQUIVIAS, ANTONIO  Capitán Killiam
  GILLIN, HUGH   GONZÁLEZ, ESTANIS  Capitán Jocko Larkin
  WEISS, HEINZ   IRANZO, ANTONIO  General Guderian
  KNOX, MICKEY   DE PENAGOS, RAFAEL  Herb Rosas
  CARNELUTTI, FRANCESCO   CANTOLLA, HÉCTOR  Rabinowitz
  KARLEN, JOHN   LANGA, RAMÓN  Ed, piloto americano
  HOFFMAN, ELIZABETH   DÍAZ PLANA, ANA  Eleanor Roosevelt
  DIFFRING, ANTON   LÓPEZ, ARTURO  Joachim von Ribbentrop
  MORSE, BARRY   MATEO, FERNANDO  Wolf Stoller
  STEELE, BARBARA   RUBIO, MARÍA LUISA  Sra. Stoller
  BARNES, RICHARD   JOVER, EDUARDO  Ted Gallard
  BRADY, SCOTT   MORENO, EDUARDO  Ted Tully
  HAMMER, BEN   MacGREGOR, EDUARDO  Summer Welles
  ROSS, DUNCAN   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Sommerset Maugham
  HANSEN, JOACHIM   MUÑOZ, JULIO  Mariscal de campo Alfred Jodl
  DE DIETER, WARNER   CAZORLA, ENRIQUE  Heinrich Himmler
  DEHNER, JOHN   IRANZO, ANTONIO  Almirante King
  WOODSON, WILLIAM   CATALÁ, JOSÉ  Narrador
  LANE, CHARLES   SEMPSON, PEDRO  Almirante William Standley
  DUGGAN, ANDREW   SEMPSON, PEDRO  Almirante Kimmel
  HACKER, JOSEPH   MORATALLA, JOSÉ  Teniente Carter Aster
  PRESSMAN, LAWRENCE   MORENO, EDUARDO  Bunky Thurston
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Cartero
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Almirante Turner
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Vendedor de prensa
  (DESCONOCIDO)   LANGA, RAMÓN  Locutor en discurso Roosevelt
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Camarero club milit. Filipinas
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Marinero que lleva Warren (7)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Alto mando alemán
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   MacGREGOR, EDUARDO  Rótulos (parte 5)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Rótulos (parte 5)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-2-1983 y en España el 23-3-1984 a las 22:40 h.

Consta de 7 episodios.

También producida por Jadran Film.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez y Juan GM en septiembre y octubre de 2014 y enero de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9344
 Actores Originales: 177363
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 797
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 465
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1410
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10017
 Agencias: 80


 Películas: 34414
 Series TV: 8798
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3000
 Docurealities: 481
 Audiolibros: 865
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1429
 Capítulos: 2726
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10850
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com