Portal en permanente actualización: 8 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MOOMIN [doblaje TVE 1993]




 

 Título Original: Tanoshî Mûmin Ikka
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CARABIAS, JOSÉ
 Traductor: No especificado
 Ajustador: CARABIAS, JOSÉ
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAKAYAMA, MINAMI   CARABIAS, JOSÉ  Moomin
  ÔTSUKA, AKIO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Papá Moomin
  TAKAYAMA, MINAMI   ESQUIVIAS, ANTONIO  Papá Moomin (59, 63, 68)
  TANI, IKUKO   ESCAÑO, MABEL  Mamá Moomin
  KANAI, MIKA   ESCAÑO, MABEL  Mamá Moomin (68)
  SAKUMA, REI   VIVAS, SARA  Pequeña Mi
  KOYASU, TAKEHITO   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Manrico
  NAKAO, RYÛSEI   AZPIRI, JOSÉ RAMÓN  Sniff
  KANAI, MIKA   CERVANTES, CARMEN  Snorkita
  HIRATA, YASUYUKI   CRUZ JR., ROBERTO  Snorke
  YADA, MINORU   JIMÉNEZ, PABLO  Hemulen
  MARUYAMA, YÛKO   GIL, LOLA  Stinky
  SHIRATORI, EMIKO   DÍAZ, MARÍA JULIA  Narradora
  MIZUMORI, ADO   LLENAS, RAMÓN  Opening
  HASHIMOTO, TYRONE   LLENAS, RAMÓN  Opening
  SHIRATORI, EMIKO   LLENAS, RAMÓN  Ending
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 12-4-1990, en Holanda en 1990, en Finlandia el 1-9-1991 y en España el 25-9-1993 a las 14:30 h.

Consta de 4 temporadas y 104 episodios.

Se repuso en repetidas ocasiones en TVE-1 y TVE-2 hasta 1999.

También dirigida por Mabel Escaño.

También distribuida originalmente por Telecable Benelux B.V., Yleisradio (YLE) y Finlands Svenska Television (FST).

También producida Bulls, Marina Productions, Tele-Image Japan, Telecable Benelux B.V., Yleisradio (YLE) y Televisión Española (TVE).

Información adicional aportada por Santacruz, Iván Postigo y otros.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Miquel_Yasha2 y Santacruz en julio de 2012 y marzo de 2017.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8141
 Actores Originales: 149439
 Directores: 776
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3127
 Productoras: 8622
 Agencias: 75


 Películas: 30722
 Series TV: 6946
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com