Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Butaca 7 cursos de DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REILLY, AS DE ESPÍAS


 

 Título Original: Reilly: Ace of Spies
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: THAMES TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEILL, SAM   CANO, MANUEL  Sidney Reilly
  RODWAY, NORMAN   GUILLÉN, FEDERICO  Cummings
  EGAN, PETER   ESTECHA, PEDRO  Fothergill (1x01,03,04,05)
  CROWLEY, JEANANNE   OLIER, MARI LUZ  Margaret (1x01,02,05,06,12)
  McKERN, LEO   ESCOLA, JOAQUÍN  Zaharov (1x01,03,05,06)
  RHYS-DAVIES, JOHN   CARRILLO, LUIS  Capitán Tanyatos (1x01)
  SHAW, SEBASTIAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Reverendo Thomas (1x01)
  HOLMES, DENIS   MORENO, EDUARDO  Almirante Fisher (1x01)
  DYKE, JOHN HART   CATALÁ, JOSÉ  Pomeroy (1x01)
  LEWIS, HOWARD LEW   MARÍN, LUIS  Rowhedge (1x01)
  COPSEY, MICHELE   DE MAEZTU, ELENA  Rose McConnell (1x01)
  TABLIAN, VIC   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Firsig (1x01)
  SUCHET, DAVID   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Inspector Tsientsin (1x02)
  NEWARK, DEREK   ACASO, FÉLIX  General Stoessel (1x02)
  STUYCK, JORIS   VARELA, LUIS  Greenberg (1x02)
  WILLIAMSON, PAUL   FRANQUELO, JAVIER  Ericson (1x02)
  McCRINDLE, ALEX   DOMINGO, BENJAMÍN  MacDougal (1x02)
  HO, ANDY   ESCOLA, JOAQUÍN  Lee Pin (1x02)
  REES, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Capitán Tanaka (1x02)
  WHALLEY, JOANNE   DE MAEZTU, ELENA  Ulla (1x03)
  NIGHY, BILL   JOVER, EDUARDO  Goschen (1x03)
  RYALL, DAVID   CARRILLO, LUIS  Glass (1x03)
  HAYMAN, DAVID   MORATALLA, JOSÉ  Von Jaegar (1x03)
  GALLAGHER, BERNARD   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Huberhoff (1x03)
  HUMPOLETZ, PAUL   NÚÑEZ, JULIO  Von Der Helle (1x03)
  BIRD, PHILIP   DEL PINO, CARLOS  Muller (1x03)
  BELL, TOM   LOMBARDERO, JUAN  Felix Dzerzhinsky (6 ep.)
  PROTHEROE, BRIAN   TEJADA, MANUEL  Grammaticoff (4 ep.)
  CHARLESON, IAN   DOTÚ, JAVIER  Lockhart (3 ep.)
  CRANHAM, KENNETH   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Lenin (3 ep.)
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en 1983 y en Reino Unido el 5-9-1983.

Consta de 12 episodios.

También distribuida originalmente por Mystery! y Public Broadcasting Service (PBS).

También producida por Euston Films.

Ficha aportada por Iván Postigo y Calros e introducida por éste último en junio de 2013. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en marzo de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8863
 Actores Originales: 165273
 Directores: 831
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3556
 Productoras: 9916
 Agencias: 78


 Películas: 32840
 Series TV: 7943
 Musicales: 116
 Animación: 1998
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1347
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com