Portal en permanente actualización: 20 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE AMERICANS [1ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Americans
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajustador: ROLDÁN, JAVIER
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RUSSELL, KERI   MEDIAVILLA, NURIA  Elizabeth Jennings
  RHYS, MATTHEW   FERNÁNDEZ, XAVIER  Phillip Jennings
  EMMERICH, NOAH   VALLÉS, ALFONSO  Stan Beeman
  THOMAS, RICHARD   RIBES, JORDI  Frank Gaad
  MISNER, SUSAN   CALVELL, CARMEN  Sandra Beeman
  WRIGHT, ALISON   ORIA, LOLA  Martha Hanson
  HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO   DI BLASI, CARLOS  Chris Amador
  KRUPA, OLEK   ROCABAYERA, RAMÓN  General Vijktor Zhukov
  GASTON, MICHAEL   COMAS, JAUME  Agente Bartholomew
  URLA, JOE   ROLDÁN, JAVIER  David R. Sepsill
  ALEXY, GILLIAN   PALLEJÀ, ANA  Celia Gerard / Annalise
  ROYTBERG, ROMAN   ROLDÁN, JAVIER  Entrenador (1x01)
  McCORMICK, KEVIN   DEL RÍO, ÁNGEL  Errol (1x01)
  GIBSON, MEG   ORIA, LOLA  Sra. Weinsberg (1x02, 1x12)
  SPIVAK, ALICE   ORIA, LOLA  Sra. Radensky (1x02)
  O´CONNOR, JAMES ANDREW   DEL RÍO, ÁNGEL  Clark (1x02)
  BENKO, VITALY   CASTAÑO, ERNESTO  Vlad
  GORN, LEV   DEL RÍO, ÁNGEL  Arkady Ivanovich (1x11)
  MARTINI JR., LOU   DEL RÍO, ÁNGEL  Ray Fucci (1x07)
  MAHENDRU, ANNET   BARBARÁ, MARTA  Nina Sergeevna
  SELLATI, KEIDRICH   TORRABADELLA, PEDRO  Henry Jennings
  MARTINDALE, MARGO   BEUTER, JUANA  Claudia
  SLEZAK, VICTOR   COMAS, JAUME  Coronel Renhull (1x13)
  GAFIN, ZACK   NAVARRO (NARO), JORDI  Pasha
  TAYLOR, HOLLY   (DESCONOCIDO)  Paige Jennings
  FLAHERTY, DANNY   (DESCONOCIDO)  Matthew Beeman
  VON BERG, PETER   (DESCONOCIDO)  Vasili Nikolaevich
  SMITH, COTTER   ROCABAYERA, RAMÓN  Fiscal gen. adj. (1x01,03,12)
  VADIM, DAVID   GÁZQUEZ, PACO  Nikolai Timoshev (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada en Fox el 5-9-2013.

También ajustada por María Sieso.

Ficha aportada por Nacho Pena y Javier Roldán e introducida por Juli Lirón en septiembre de 2013. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en agosto de 2014 y noviembre de 2020.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8243
 Actores Originales: 152056
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 235
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9267
 Agencias: 77


 Películas: 31109
 Series TV: 7019
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1137
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com