Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THOR: EL MUNDO OSCURO


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Thor: The Dark World
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEMSWORTH, CHRIS   LABANDA, IVAN  Thor
  PORTMAN, NATALIE   TRIFOL, NURIA  Jane Foster
  HOPKINS, ANTHONY   GARCÍA, CAMILO  Odín
  HIDDLESTON, TOM   BRAU, DAVID  Loki
  ECCLESTON, CHRISTOPHER   LORENZ, SANTI  Malekith
  SKARSGÅRD, STELLAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Profesor Erik Selvig
  DENNINGS, KAT   QUEROL, DANAI  Darcy Lewis
  HOWARD, JONATHAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Ian Boothby
  ALEXANDER, JAIMIE   NICOLÁS, MAR  Lady Sif
  STEVENSON, RAY   FARELO, EDUARD  Volstagg
  LEVI, ZACHARY   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Fandral
  ASANO, TADANOBU   FUKUTOME, ANDY  Hogun
  RUSSO, RENE   MONTALÁ, MERCEDES  Frigga
  ELBA, IDRIS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Heimdall
  O´DOWD, CHRIS   DI BLASI, CARLOS  Richard
  EVANS, CHRIS   LLORENS, RAÚL  Steve Rogers / Capitán América
  DEL TORO, BENICIO   ADÁN, PABLO  Taneleer Tivan / Coleccionista
  LEE, STAN   MORENO, SALVADOR  Stan Lee
  CURRAN, TONY   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Bor
  KRIGE, ALICE   VIDAL, ANA  Eir
  RUSSELL, CLIVE   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Tyr
  BRAKE, RICHARD   PARRA, RAFAEL  Teniente Einherjar (prólogo)
  SWAINSBURY, SAM   GÓMEZ, PABLO  Reportero de Stonehenge
  CHENTOUF, IMAAN   GUILLÉN, ELENA  Maddie
  ALASSADI, OBADA   BALERIOLA, VÍCTOR  Navid
  EDWARDS, JUSTIN   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Policía londinense #1
  GLYN, GRUFFUDD   RODRÍGUEZ, RAÚL  Policía londinense #2
  RILEY, TALULAH   MONEDERO, LAURA  Enfermera asgardiana
  LOVIBOND, OPHELIA   TORRES, PÍA  Carina
  (DESCONOCIDO)   MONEDERO, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALERIOLA, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARÚS, TATIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, PÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 8-11-2013 y en España el 31-10-2013.

Trailer:
Christopher Eccleston.....Daniel García.
Stellan Skargard.....Jaume Comas.

Director creativo: Alejandro Nogueras.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Elena Silva grabó sus líneas como Lady Sif pero finalmente fue sustituida y el personaje regrabado por Mar Nicolás.

Ficha aportada por Diego y Nacho Pena e introducida por Eisenheim el Ilusionista en noviembre de 2013. Ampliada con datos de Diego (sacados de los créditos) en febrero de 2014. Dato de Salvador Moreno por cortesía de Rafael Calvo. Algunos datos cortesía de Miguel Ángel, GARCÍA y Valandil.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8867
 Actores Originales: 165377
 Directores: 832
 Ajustadores: 596
 Traductores: 732
 Subtituladores: 300
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 452
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3557
 Productoras: 9917
 Agencias: 78


 Películas: 32865
 Series TV: 7957
 Musicales: 116
 Animación: 2000
 Documentales: 2828
 Docurealities: 448
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1348
 Capítulos: 2663
 Videojuegos: 1092
 Spots: 10778
 Cuñas: 1134




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com