Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Hobbit: The Desolation of Smaug
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ROCA, QUIM
 Traducción: GARCÉS, EVA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FREEMAN, MARTIN (II)   SOLER, JUAN ANTONIO  Bilbo Bolsón
  McKELLEN, IAN   MEDIAVILLA, PEPE  Gandalf el Gris
  ARMITAGE, RICHARD   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Thorin Escudo de Roble
  CUMBERBATCH, BENEDICT   MUELAS, IVÁN  Smaug
  EVANS, LUKE   DI BLASI, CARLOS  Bardo
  STOTT, KEN   VILA, JORDI  Balin
  McTAVISH, GRAHAM   ABRIL, GONZALO  Dwalin
  KIRCHER, WILLIAM   PUJOL, FRANCESC  Bifur
  NESBITT, JAMES   DONCOS, EDUARD  Bofur
  HUNTER, STEPHEN   ROCA, QUIM  Bombur
  O´GORMAN, DEAN   ZANNI, MARC  Fili
  TURNER, AIDAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Kili
  CALLEN, JOHN   SEVILLA, TONI  Oin
  HAMBLETON, PETER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Gloin
  BROPHY, JED   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Nori
  HADLOW, MARK   SALES, CARLES  Dori
  BROWN, ADAM   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Ori
  PACE, LEE   ALBIAC, DANI  Thranduil
  BLOOM, ORLANDO   ZAMORA, SERGIO  Legolas Hojaverde
  LILLY, EVANGELINE   DÍEZ, EVA  Tauriel
  PERSBRANDT, MIKAEL   COELLO, RICKY  Beorn
  FRY, STEPHEN   ROYO, JORDI  Gobernador de Esgaroth
  McCOY, SYLVESTER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Radagast el Pardo
  GAGE, RYAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Alfrid
  BLANCHETT, CATE   MEDIAVILLA, NURIA  Galadriel
  BLAKE, NICK   VICENTE, CARLOS  Percy
  SHER, ANTONY   BENITO, FÉLIX  Thráin (versión extendida)
  BELL, JOHN (XXIV)   TORRABADELLA, PEDRO  Bain
  (DESCONOCIDO)   CARNICERO, FERRAN  Guarda
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-12-2013, en Nueva Zelanda el 12-12-2013 y en España el 13-12-2013.

Trailer:
Luke Evans.....Iván Muelas.
Evangeline Lilly.....Cristina Mauri.
Sylvester McCoy.....Juan Fernández (Bcn).

También distribuida originalmente por Roadshow Entertainment.

También producida por Metro Goldwyn Mayer y WingNut Films.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Eisenheim el Ilusionista en diciembre de 2013.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161782
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32347
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com