Portal en permanente actualización: 25 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELLA, YO Y EL OTRO [doblaje vídeo 1985]





 

 Título Original: César et Rosalie
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRÉBOL CINCO
 Distribuidora Original: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Productora: FILDEBROC
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MONTAND, YVES   GUARDIOLA, JOSÉ  César
  SCHNEIDER, ROMY   DE MAEZTU, MYRIAM  Rosalie
  FREY, SAMI   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  David
  LE COQ, BERNARD   ESTECHA, PEDRO  Michel
  MEINEKE, EVA MARIA   HONRUBIA, CELIA  Lucie Artigues
  HUET, HENRI-JACQUES   GUILLÉN, FEDERICO  Marcel
  HUPPERT, ISABELLE   (DESCONOCIDO)  Marite
  HAHN, GISELA   DE MAEZTU, ELENA  Carla
  BECKERS, BETTY   (DESCONOCIDO)  Madeleine
  SAND, HERVÉ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Georges
  DHÉRY, JACQUES   CARRILLO, LUIS  Henri Harrieu
  MERISI, PIPPO   ALDEGUER, SALVADOR  Albert
  NELL, CARLO   (DESCONOCIDO)  Jérôme
  LIXON, CAROLE   MARTÍN, GÁDOR  Louise (niña)
  PETRICENKO, DIMITRI   (DESCONOCIDO)  Simón (niño)
  GASSOUK, MARCEL   (DESCONOCIDO)  Émile
  DRAKE, COLIN   CARRILLO, LUIS  Cliente extranjero
  LE BÉAL, ROBERT   (DESCONOCIDO)  El alcalde
  DELOUMAUX, MURIEL   (DESCONOCIDO)  Coline
  ORSINI, UMBERTO   MARTÍNEZ, NACHO  Antoine
  PICCOLI, MICHEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Juez de paz
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarera
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Nicole
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, NACHO  Cliente
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Cliente
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Dueño del bar
  Más información
La película es de 1972.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2013.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9482
 Actores Originales: 181614
 Directores: 876
 Ajustadores: 651
 Traductores: 814
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3686
 Productoras: 10053
 Agencias: 80


 Películas: 34956
 Series TV: 9092
 Musicales: 127
 Animación: 2187
 Documentales: 3064
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1471
 Capítulos: 2762
 Videojuegos: 1128
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com