Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE BLACKLIST [1ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Blacklist
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ORIA, LOLA
 Traducción: RAFECAS, RAÚL
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS SERIES
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPADER, JAMES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Raymond "Red" Reddington
  BOONE, MEGAN   MOLINA, GRACIELA  Elizabeth Keen
  KLATTENHOFF, DIEGO   ZAMORA, SERGIO  Donald Ressler
  LENNIX, HARRY J.   COELLO, RICKY  Harold Cooper
  NAGRA, PARMINDER K.   TRIFOL, NURIA  Agente Meera Malik
  EGGOLD, RYAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Tom Keen
  JACKSON, JAMIE   ROLDÁN, JAVIER  Ranko Zamani (1x01)
  ROSSELLINI, ISABELLA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Floriana Campo (1x02)
  ALEXANDER, JANE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Diane Fowler
  MALCOLM, GRAEME   RIBES, JORDI  Agente de Reddington (1x03)
  NOONAN, TOM   FARELL, DOMENECH  El Cocinero (1x04)
  COLLINS JR., CLIFTON   MIEZA, ALBERTO  Hector Lorca (1x04)
  PLUNKETT, MARYANN   ORIA, LOLA  Ellenore Kornish (1x04)
  WASHINGTON, SHARON   ORIA, LOLA  Fiscal (1x04)
  URCIOLI, PAUL   REDONDO, ÓSCAR  Abogado (1x04)
  HINDMAN, JAMES   REDONDO, ÓSCAR  Juez (1x04)
  CARLIN, TONY   DEL RÍO, ÁNGEL  Dr. Richard Pike (1x05)
  BAKER, CHARLES   ITCHART, EDUARD  Grey (1x05, 06, 11)
  SCHULZ, BARBARA   MOSCARDÓ, MARÍA  Laurence Dechambou (1x05)
  KNEPPER, ROBERT   ITCHART, EDUARD  El Mensajero (1x05)
  DEVORE, JAY   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Seth Nelson (1x05)
  TULAINE, DIKRAN   VALLÉS, ALFONSO  Maxwell Rudiger (1x06, 1x09)
  LEVIEVA, MARGARITA   PALLEJÀ, ANA  Gina Zanetakos (1x06)
  BAKER, CHARLES   DEL RÍO, ÁNGEL  Grey (1x01)
  LEONARD, ROBERT SEAN   GARCÍA, DANIEL  Frederick Barnes (1x07)
  HUGHES, GERALDINE   BEUTER, ELISA  Nina Buckner (1x08)
  SADLER, WILLIAM   GARCÍA, MANOLO  Sam (1x08)
  KIRK, JUSTIN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Nathaniel Wolfe (1x08)
  CLAY, ANDREW DICE   GÁZQUEZ, PACO  Abraham Maltz (1x08)
  BEKINS, RICHARD   ROCABAYERA, RAMÓN  Miembro Dolus Capital (1x08)
  GATES, SAMUEL RAY   ROCABAYERA, RAMÓN  Mike Hobbes (1x08)
  COSTER, RITCHIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Anslo Garrick (1x09, 1x10)
  ALDA, ALAN   ROCABAYERA, RAMÓN  Alan Fitch
  BLOMMAERT, SUSAN   ORIA, LOLA  Sr. Kaplan (1x10, 1x13)
  MARTIN, ERIK   DEL RÍO, ÁNGEL  U.S. Marshal (1x04)
  BROSNAHAN, RACHEL   PALLEJÀ, ANA  Jolene / Lucy Brooks
  WHALEY, FRANK   FENTON, LUIS  Karl Hoffman/Buen samar.(1x11)
  ROECA, SHIRLEY   ORRA, ANA  Melissa Wilkinson (1x11)
  SLEZAK, VICTOR   VICENTE, CARLOS  Henry Krueger (1x11)
  NOWLIN, KATE   ORIA, LOLA  Karen Brodine (1x11)
  LYONS, NOLAN   ORRA, ANA  Michael Brodine (1x11)
  DAVIS, EISA   ORIA, LOLA  Agente (1x11)
  O´NAN, RYAN   POSADA, JOSÉ  Eric Trettel/Alquimista (1x12)
  VADIM, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  Pytor Madrzczyk (1x12)
  McCABE, DAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Borochov (1x12)
  SCOTT, CAMPBELL   RIBES, JORDI  Owen Mallory (1x13)
  STEVENS, WASS   ROLDÁN, JAVIER  Perry (1x13)
  KNIGHT, EZRA   ROLDÁN, JAVIER  Dr. Gideon Hadley (1x13)
  TREMAINE, EMILY   LLUCH, EVA  Audrey Bidwell (1x10,x12,x16)
  EHLE, JENNIFER   BEUTER, ELISA  Madeline Pratt (1x14)
  REDDICK, LANCE   DI BLASI, CARLOS  El Cowboy (1x15, 1x16)
  WIEST, DIANNE   GUIÑÓN, ROSA  Ruth Kipling (1x15)
  BIRNEY, REED   GÓMEZ, JOAQUÍN  Tom Connally (1x15)
  LEE, HOON   ITCHART, EDUARD  Mako Tanida (1x16)
  SCANAVINO, PETER   PERA, ROGER  Craig (1x18)
  WHITLOCK JR., ISIAH   CALVO, RAFAEL  Danny (1x18)
  ROACHE, LINUS   POSADA, JOSÉ  El Hacedor de Reyes (1x20)
  DOYLE, MIKE   DOMINGO, CLAUDI  Patrick (1x20)
  BROWN, BRENNAN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Nikolaus Vogel (1x21)
  GLOVER, JOHN   ROLDÁN, JAVIER  Dr. Sanders (1x21)
  STORMARE, PETER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Berlin (1x22)
  SHARIAN, JOHN   ROLDÁN, JAVIER  Dimitri (1x22)
  LAWLESS, FENTON   DEL RÍO, ÁNGEL  David Klein (1x21)
  COLÓN, DOMINIC   RODRÍGUEZ, RAÚL  Arturo Ruiz (1x20)
  LAMARRE, JEFF   DEL RÍO, ÁNGEL  Sen. Bennett Cochran (1x18)
  RAUCH, MATTHEW   RIBAS, PEP  Ted Caldwell (1x13)
  WARD, MARY B.   ORIA, LOLA  Donna Hastings (1x15)
  COLBY, JAMES   FARELL, DOMENECH  Bobby Johnson (1x16)
  DEAL, FRANK   GÁZQUEZ, PACO  David Fisher (1x17)
  REED, ANGELA   ORIA, LOLA  Anna Mitchell (1x18)
  YOUNG, DAMIAN   ALONSO, TASIO  Milton Bobbit (1x18)
  HERNÁNDEZ, JUAN CARLOS   ROLDÁN, JAVIER  Cesar Bico (1x21, 1x22)
  TAWFIQ, HISHAM   PARRA, RAFAEL  Dembe Zuma
  ARISON, AMIR   PAPELL, PEP  Aram Mojtabai
  CALVO-ROTH, FORTUNA   DUALDE, MARTA  María Rosa
  DALY, MARGARET   DUALDE, MARTA  Cyndy, agente inmobiliaria
  KNAPP, JACQUELINE   DUALDE, MARTA  Anne, bibliotecaria
  O´NEILL, RYAN   CASTAÑO, ERNESTO  Eric Trettel
  KOROSTISHEVSKY, GREGORY   DEL RÍO, ÁNGEL  Vlad Cvetko (1x18)
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2013 y en España el 15-12-2013.

Esta temporada consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Vudu y Amazon Prime Video.

También producida por Davis Entertainment y Sony Pictures Television.

Ficha aportada por Tatoadsl, Nacho Pena, Kalifa, Marta Dualde y Javier Roldán e introducida por Juli Lirón e Iván Postigo en diciembre de 2013 y marzo de 2016.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156299
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9700
 Agencias: 78


 Películas: 31694
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com