Portal en permanente actualización: 25 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PEQUEÑA SIRENITA [doblaje vídeo 1990]




 

 Título Original: Anderusen dôwa ningyo-hime
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIS TABALET (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ORO FILMS
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KASHIYAMA, FUMIE   ROMERO, XUS  Marina
  MIYAGI, MARIKO   MAYOR, AMPARO  Fritz
  SHIGAKI, TARÔ   (DESCONOCIDO)  Príncipe
  SHIBATA, HIDEKATSU   MIRA, JULI  Rey de las sirenas
  TOMITA, KÔSEI   BORJA, EDU  Duke
  KITAHAMA, HARUKO   BRISA, EMPAR  Bruja
  ASÔ, MIYOKO   NAVARRO, MARINA  Abuela de Marina
  SAWADA, KAZUKO   (DESCONOCIDO)  Jemmy
  YAMAGUCHI, NANA   JIMÉNEZ, MABEL  Madre del príncipe
  YOSHIDA, RIHOKO   (DESCONOCIDO)  Princesa de Suomi
  KIMOTSUKI, KANETA   ZAMANILLO, EDUARDO  Cangrejo guardián
  KITAHAMA, HARUKO   GRAU, TICA  Hermana de Marina (pelo azul)
  (DESCONOCIDO)   GINER, MIRY  Pez azul / Pájaro verde
  (DESCONOCIDO)   BELLOCH, CARMEN  Sirvienta del príncipe
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hermana Marina (pelo morado)
  (DESCONOCIDO)   GRAU, TICA  Hermana de Marina (pelo lila)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hermana Marina (pelo naranja)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, LLUÍS MIQUEL  Padre del príncipe
  (DESCONOCIDO)   GRAU, TICA  Reina de Suomi
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ISABEL  Narradora
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZAMANILLO, EDUARDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 21-3-1975 y en España el 2-11-1977.

Titulada en esta edición "La sirenita de los mares".

También producida por Toei Animation.

Ficha aportada por Angelus_Oriol, Rosa López y Miquel_Yasha2 e introducida por Iván Postigo en enero de 2014. Corregida y ampliada por éste último con datos de Miquel_Yasha2 en ese mismo mes y agosto de 2019. Muestras por cortesía de Fandisgis.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8330
 Actores Originales: 155176
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3421
 Productoras: 9549
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com