Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOBRENATURAL [serie TV] [9ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean Winchester
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam Winchester
  COLLINS, MISHA   CASTELLANOS, ÓSCAR  Castiel
  SHEPPARD, MARK   ESCOBOSA, JOSÉ  Crowley
  CHAU, OSRIC   CAJAL, LUIS MIGUEL  Kevin Tran
  ASHBAUGH, DENA   NIETO, MARÍA JESÚS  Kim (9x01)
  PENIKETT, TAHMOH   SEVILLA, PABLO  Ezequiel
  RICHINGS, JULIAN   AYONES, MIGUEL  Muerte (9x01)
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert "Bobby" Singer (9x01)
  RAE, PAUL   PERUCHO, JUAN  Irv Franklin (9x02)
  MOORE, CARMEN   HERNANDO, BEGOÑA  Sargento Miranda Bates (9x02)
  LUCIO, SHANNON   DÍEZ, EVA  April Kelly (9x03)
  BRIEF, KEVIN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Reverendo Buddy Boyle (9x03)
  HARRINGTON, ADAM J.   REINA, LUIS  Bartholomew (9x03)
  DAY, FELICIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Charlie Bradbury (9x04)
  HORN, KANIEHTIIO   MARÍ, ANA MARÍA  Dorothy (9x04)
  JACKSON, GILDART   GARAY, HÉCTOR  James Haggerty (9x04)
  JORDAN, LESLIE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Coronel (9x05)
  VALENTINE, STEVE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Chef Leo (9x05)
  MILCHARD, DAVID   LORCA, JAVIER  Dylan Camrose (9x05)
  HARMON, JESSICA   BORDALLO, MAR  Olivia Camrose (9x05)
  HUFFMAN, ALAINA   SÁNCHEZ, ROSA  Abaddon
  HOLMES, ASHTON   HERNÁN, DAVID  Ephraim (9x06)
  CLARKE, TANYA   ANGULO, VICTORIA  Nora (9x06)
  GIBBONS, BLAKE   CRESPO, IÑAKI  Sony (9x07)
  KARPLUK, ERIN   BORDALLO, MAR  Robin (9x07)
  KONOVAL, KARIN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Ruth (9x07)
  RHODES, KIM   LÓPEZ, CONCHI  Sheriff Jody Mills (9x08, 19)
  BOOTH, LINDY   LÓPEZ, ADELAIDA  Vesta (9x08)
  SKOVBYE, TIERA   BLÁZQUEZ, INÉS  Honor (9x08)
  ABROMEIT, SUSIE   RICHART, ANA  Suzy Lee (9x08)
  TAYLOR, STEPHEN   CRESPO, IÑAKI  Malaquías (9x09)
  ARMSTRONG, CURTIS   AGUILAR, ABRAHAM  Metatron
  IRVIN, BRITT   BERCIANO, BEATRIZ  Muriel (9x09)
  PAYNE, DAN   GARAY, HÉCTOR  Abner (9x10)
  O´BRIEN, BRENNA   JIMÉNEZ, EMMA  Cecily (9x10)
  HAYWARD, RACHEL   CANO, OLGA  Tara (9x11)
  OMUNDSON, TIMOTHY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Caín (9x11)
  GALVIN, ANNA   DE DIEGO, CELIA  Colette (9x11)
  QUALLS, DJ   ESCOBAR, RICARDO  Garth Fitzgerald IV (9x12)
  SMYTH, SARAH   ALBORG, ANA ESTHER  Bess Meyers (9x12)
  BUTLER, TOM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Reverendo Jim Meyers (9x12)
  GORDON, EVE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Hermana Joy Meyers (9x12)
  ACOSTA, ANABELLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Maritza (9x13)
  SEVIER, COREY   ROMERO, RAFA  Larry (9x13)
  SORIA, JOSEPH JULIAN   BOSCH, EDUARDO  Alonzo (9x13)
  BUCKMASTER, BRIANNA   MARTÍN, GEMMA  Sheriff Donna Hanscum (9x13)
  ROESSLER, LINA   SARMENTERA, SILVIA  Candy (9x14)
  IMMEKUS, JAMES   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Del (9x14)
  SCHWARTZ, DUSTIN   HERNÁN, DAVID  Eliah (9x14)
  SULLIVAN, BEN   BALAS, JAVIER  Ángel (9x14)
  WESTER, TRAVIS   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Harry Spangler (9x15)
  BUCKLEY, A. J.   MUELAS, IVÁN  Ed Zeddmore (9x15)
  CARELLA, NICHOLAS   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Tom Norwood (9x15)
  MOCIBOB, GIOVANNI   GONZÁLEZ, AITOR  Roger (9x15)
  MARSHALL, REBECCA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Lola (9x16)
  SMITH, KAVAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cuthbert Sinclair (9x16)
  POLIZZI, NICOLE ´SNOOKI´   MENGÍBAR, ISATXA  Nicole (9x16)
  SOLTIS, LAURA   CEPEDA, MERCEDES  Dra. McElroy (9x16)
  McKINNEY, GIL   LOGAR JR., JUAN  Henry Winchester (9x17)
  O´HARA, JENNY   MARCO, MARISA  Julia Wilkinson (9x17)
  HARRAS, PATRICIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Hermana Agnes (9x17)
  NORRY, MARILYN   DONATE, ISABEL  Madre superiora (9x17)
  CARROLL, ERICA   ALBORG, ANA ESTHER  Hannah (9x18, 22, 23)
  SPEIGHT JR., RICHARD   BETETA, LORENZO  Gabriel, conserje (9x18)
  RAMDEEN, KATHERINE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Alexis (9x19)
  CROW, ASHLEY   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Mamá (9x19)
  DOLMAN, REILLY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Connor (9x19)
  HOLT, GREYSTON   JIMÉNEZ, FRAN  Dale (9x19)
  FARIS, SEAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Julian Duval (9x20)
  BUZOLIC, NATHANIEL   CABRERA, FERNANDO  David Lassiter (9x20)
  LAVISCOUNT, LUCIEN   JARA, IVÁN  Ennis Ross (9x20)
  ROXBURGH, MELISSA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Violet Duval (9x20)
  JOHNSON, BRYCE   DEL HOYO, EDUARDO  Sal Lassiter (9x20)
  MARTINES, STEPHEN   ENCINAS, ROBERTO  Freddie Costa (9x20)
  ROGERS, MICHAEL (V)   BAJO, LUIS  Irv (9x20)
  EVERETT, DYLAN   MARTÍN, RODRI  Dean Winchester joven (9x07)
  SAVRE, DANIELLE   BORDALLO, MAR  Margo Lassiter (9x20)
  DEVANEY, THEO   JIMÉNEZ, FRAN  Gavin MacLeod (9x21)
  WOOLVETT, GORDON MICHAEL   MORATALLA, CHOLO  Ezra (9x21)
  McKEON, LINDSEY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Tessa (9x22)
  DE ZILVA, KAAREN   JIMÉNEZ, ANA  Dra. Flagstaff (9x22)
  O´GRADY, KEVIN   MOSCOSO, TXEMA  Tyrus (9x22)
  MASTERS, MALCOLM   GONZÁLEZ, AITOR  Benjamin (9x22)
  Más información
La serie es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2013 y en EE.UU. el 8-10-2013.

Consta de 23 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Television.

También producida por Kripke Enterprises, Supernatural Films y Wonderland Sound and Vision.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156216
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3456
 Productoras: 9686
 Agencias: 78


 Películas: 31681
 Series TV: 7252
 Musicales: 115
 Animación: 1872
 Documentales: 2664
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2537
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com