Portal en permanente actualización: 8 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE AMERICANS [2ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Americans
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ROLDÁN, JAVIER
 Traducción: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajuste: ROLDÁN, JAVIER
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: FX NETWORK
 Productora: DREAMWORKS TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RUSSELL, KERI   MEDIAVILLA, NURIA  Elizabeth
  RHYS, MATTHEW   FERNÁNDEZ, XAVIER  Phillip
  EMMERICH, NOAH   VALLÉS, ALFONSO  Stan
  THOMAS, RICHARD   RIBES, JORDI  Frank
  WHITE, JEFFERSON   SOLER, JUAN ANTONIO  Brad Mullin
  RONIN, COSTA   SOLER, JUAN ANTONIO  Oleg Burov
  GORN, LEV   DEL RÍO, ÁNGEL  Arkady Ivanovich
  MAHENDRU, ANNET   BARBARÁ, MARTA  Nina Sergeevna
  MISNER, SUSAN   CALVELL, CARMEN  Sandra Beeman
  WRIGHT, ALISON   ORIA, LOLA  Martha Hanson
  CARRERO, AIMEE   TRIFOL, NURIA  Lucía
  LYNCH, JOHN CARROLL   FARELL, DOMENECH  Fred
  CAMPBELL, OWEN   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Jared Connors
  ARONOV, MICHAEL   ROLDÁN, JAVIER  Anton Baklanov
  GOLD, NATALIA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Leanne Connors (2x01, 03)
  DAVIDSON, JEREMY   POSADA, JOSÉ  Emmet Connors (2x01)
  JENSEN, ERIK   ROCABAYERA, RAMÓN  Bruce Dameran (2x02, 03)
  BAILEY, NICK   DE GRACIA, ÁNGEL  Carl (2x06)
  ALEXY, GILLIAN   PALLEJÀ, ANA  Annelise (2x10)
  AuCOIN, KELLY   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Pastor Tim (2x11, 12)
  IVANEK, ZELJKO   FENTON, LUIS  John Skeevers (2x11)
  SELLATI, KEIDRICH   TORRABADELLA, PEDRO  Henry Jennings
  MARTINDALE, MARGO   BEUTER, JUANA  Claudia
  CANTOR, GEOFFREY   FARELL, DOMENECH  Thane Rosenbloom
  SCHMIDT, WRENN   ESTRADA, MARTA  Kate
  TERGESEN, LEE   REDONDO, ÓSCAR  Andrew Larrick
  SLEZAK, VICTOR   COMAS, JAUME  Coronel Renhull (2x01)
  CARTER, BRIAN J.   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  David (2x09)
  WEINER, AARON ROMAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Agente Brooks (2x13)
  REDDICK, RONICA V.   VALEIRAS, ANA  Repres. comp. telefónica (10)
  ROBERTSON, LUKE   DEL RÍO, ÁNGEL  Gene Craft
  ADKINS, DAVID   DEL RÍO, ÁNGEL  George (2x06)
  HARTS, FRANK   DEL RÍO, ÁNGEL  Raymond (2x07)
  GAFIN, ZACK   NAVARRO (NARO), JORDI  Pasha
  TAYLOR, HOLLY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Paige Jennings
  PRUSS, MASHA   (DESCONOCIDO)  Vera (2x05)
  FLAHERTY, DANNY   (DESCONOCIDO)  Matthew Beeman (2x06, 12)
  VON BERG, PETER   (DESCONOCIDO)  Vasili Nicolaevich (2x08, 11)
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-2-2014 y en España el 1-4-2014.

Consta de 13 episodios.

También ajustada por María Sieso.

También producida por Amblin Television.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Juli Lirón en julio de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa y Ángel del Río en agosto y diciembre de ese mismo año.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167027
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33069
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com