Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL UMBRAL DEL JUEGO [doblaje vídeo 1989]




 

 Título Original: Mazes and Monsters
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GONARSA, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: McDERMOTT PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   SERRANO, CLAUDIO  Robbie Wheeling
  CREWSON, WENDY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Kate Finch
  WALLACE, DAVID   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Daniel
  MAKEPEACE, CHRIS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Jay Jay Brockway
  BOCHNER, LLOYD   SANCHO, PEPE  Hall
  DONAT, PETER   DÍAZ, JESÚS  Harold
  FRANCIS, ANNE   LUNA, DELIA  Ellie
  MILES, VERA   BARRANCO, MERCEDES  Cat
  HAMILTON, MURRAY   NIETO, JESÚS  Teniente John Martini
  SOREL, LOUISE   RENTERÍA, ARANTXA  Julia Brockway
  STRASBERG, SUSAN   CLIMENT, AMPARO  Meg
  WIGGINS, CHRIS (I)   DÍAZ, JESÚS  Rey
  HARVEY, TOM   MARTÍNEZ, VICENTE  Hayden
  JOHNSON, CLARK   LOMBARDERO, JUAN  Perry
  (DESCONOCIDO)   ANDRÉS, VALERIANO  Regidor
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-12-1982.

Emitida presumiblemente con este doblaje por Antena 3 con el título "Monstruos y laberintos" el 27-1-1991 a las 18:05 h. y el 31-3-1993 a las 01:50 h.

Cuenta con una edición en DVD de DVD Spain General Distributions, S.L. estrenada en 2006.

También producida por Procter & Gamble Productions (PGP).

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha creada por Calros en julio de 2014. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en ese mismo mes. Dato de Arantxa Rentería por cortesía de David García Vázquez y Kepa Cueto.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8242
 Actores Originales: 151975
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 675
 Subtituladores: 234
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3336
 Productoras: 9263
 Agencias: 77


 Películas: 31110
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1135
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com