Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [doblaje vídeo 1997] |
|
Título
Original: Star Trek: The Next Generation |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Serie TV |
Director:
No especificado
|
Traductor:
No especificado
|
Ajustador:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CIC VÍDEO
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
STEWART, PATRICK
|
AURA, ERNESTO
|
Capitán Jean-Luc Picard |
FRAKES, JONATHAN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Comandante William T. Riker |
SPINER, BRENT
|
COELLO, RICKY
|
Data |
BURTON, LeVAR
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Geordi Laforge |
DORN, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Worf |
McFADDEN, GATES
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Dra. Beverly Crusher |
SIRTIS, MARINA
|
TAMARIT, MARTA
|
Consejero Deanna troi |
CROSBY, DENISE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Teniente Tasha Yar |
WHEATON, WIL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Wesley Crusher |
GOLDBERG, WHOOPI
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Guinan |
MEANEY, COLM
|
CALVO, RAFAEL
|
Jefe Edward O´Brien |
DE LANCIE, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Q |
NIMOY, LEONARD
|
ROYO, JORDI
|
Spock (5x07, 5x08) |
|
Más información |
La serie es de 1987. Entre 1997 y 1999 CIC editó varias cintas de vídeo con episodios alternos de "Star Trek: La nueva generación". Había episodios ya vistos en España e inéditos pero optaron por doblarlos todos con las mismas voces respetando en algunos personajes el doblaje anterior de la serie y en otros el de las películas. Se editaron de la siguiente manera: "Encuentro en Farpoint" (1x01). "Lo mejor de dos mundos" (3x26 y 4x01). "Redención" (4x26 y 5x01). "Unificación" (5x07 y 5x08). "Cadena de mando" (6x10 y 6x11). "Orígenes" (6x16 y 6x17).
|
|