Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS SEMANAS EN OTRA CIUDAD [doblaje vídeo 1985]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Two Weeks in Another Town
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEOMAN INTERNACIONAL-MGM/UA
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOUGLAS, KIRK   REVILLA, CARLOS  Jack Andrus
  ROBINSON, EDWARD G.   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Maurice Kruger
  CHARISSE, CYD   DEL PUY, MARÍA  Carlotta
  HAMILTON, GEORGE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Davie Drew
  LAVI, DALIAH   ESCOLA, PALOMA  Veronica
  TREVOR, CLAIRE   ROMERO, MARÍA  Clara Kruger
  ROOS, JOANNA   BARRANCO, MERCEDES  Janet Bark
  MACREADY, GEORGE   MEDINA, ANTONIO  Lew Jordan
  DORO, MINO   GASPAR, LUIS  Tucino
  TURNER, LANA   ESTEBAN, LUCÍA  Lana Turner en película
  VON STROHEIM JR., ERICH   HERNÁNDEZ, PACO  Ravinksi
  GREGORY, JAMES (I)   GISBERT, VICENTE  Brad Byrd
  PALMER, TOM (II)   VALVERDE, VÍCTOR  Psiquiatra
  LISZT, MARGIE   ESTEBAN, LUCÍA  Liz
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Ayudante de producción
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Pintor
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Recepcionista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-1962 y en España el 10-3-1963.

Doblaje utilizado por las cadenas autonómicas de septiembre de 1990 a junio de 1993.

También por el canal digital TNT (Turner Network Television) desde mediados de los noventa.

Asimismo por su canal sucesor TCM (Turner Classic Movies) a partir de 1999.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Lucio Hernández.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada con datos de Calros.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8126
 Actores Originales: 149073
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1283
 Distribuidoras Originales: 3101
 Productoras: 8508
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6927
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com