Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NEON GENESIS EVANGELION: DEATH AND REBIRTH [doblaje DVD 2003]





 

 Título Original: Shin seiki Evangelion Gekijô-ban: Shito shinsei
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: TERUEL, JOSÉ ANTONIO
 Traducción: FERRER, MARÍA
 Ajuste: FERRER, MARÍA
 Estudio de Grabación: MIX SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: QUIÑONERO, PACO
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OGATA, MEGUMI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Shinji Ikari
  HAYASHIBARA, MEGUMI   MULACHS, JOËL  Rei Ayanami
  MIYAMURA, YÛKO   PALLEJÀ, ANA  Asuka Langley Soryu
  MITSUISHI, KOTONO   CALVELL, CARME  Misato Katsuragi
  TACHIKI, FUMIHIKO   MASSOTKLEINER, JOAN  Gendo Ikari
  YAMAGUCHI, YURIKO   GUILLÉN, ROSA  Ritsuko Akagi
  YÛKI, HIRO   ITCHART, EDUARD  Makoto Hyuga
  NAGASAWA, MIKI   TRIFOL, NURIA  Maya Ibuki
  KOYASU, TAKEHITO   MESEGUER, ALEX  Shigeru Aoba
  KIYOKAWA, MOTOMU   RIBES, JORDI  Kozo Fuyutsuki
  SEKI, TOMOKAZU   DE GRACIA, ÁNGEL  Toji Suzuhara
  IWANAGA, TETSUYA   CARABALLO, KIKE  Kensuke Aida
  YAMADERA, KÔICHI   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Ryoji Kaji
  ISHIDA, AKIRA   PONS, JORDI  Kaworu Nagisa
  IWAO, JUNKO   DUALDE, MARTA  Hikari Horaki
  HAYASHIBARA, MEGUMI   DUALDE, MARTA  Yui Ikari
  MUGIHITO   DÍEZ, EDUARDO  Keel Lorenz
  DOI, MIKA   DUALDE, MARTA  Naoko Akagi
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Miembro en expedición
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Miembro en expedición
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Miembro en expedición
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voz de radio en expedición
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, JOSÉ ANTONIO  Hombre tras celda
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Personal de NERV 1
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Personal de NERV 2
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Operador de NERV
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Operadora de NERV
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Operadora de NERV
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Miembro de SEELE
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, JOSÉ ANTONIO  Miembro de SEELE
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Miembro de SEELE
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Operador de NERV
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Megafonía en hospital
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Hombre en celda de Ritsuko
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Soldado en bosque
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Soldado de NERV 1
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Soldado de NERV 2
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Soldado cables rojos
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Soldado vigilando 1
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Soldado vigilando 2
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Soldado radio 1
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Soldado radio 2
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Soldado radio 3
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, JOSÉ ANTONIO  Soldado radio 4
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Soldado atacando Shinji
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Radio en escucha 1
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Radio en escucha 2
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Primer ministro
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Ayudante del primer ministro
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Soldado en lago 1
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, JOSÉ ANTONIO  Soldado en lago 2
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Soldado al teléfono
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 15-3-1997 y en España directamente en DVD en 2003.

Empresa de traducción: Traducciones Imposibles.

La primera parte de la película reutiliza escenas de la serie "Neon Genesis Evangelion", las cuales fueron redobladas.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en junio de 2019 y julio de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9436
 Actores Originales: 179852
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34699
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com