| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL DETECTIVE (1968) |
|
| Título
Original: The Detective |
|
| Año de Grabación:
1969 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
BAÑÓ, VICENTE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
ARCOLA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SINATRA, FRANK
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Joe Leland |
|
REMICK, LEE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Karen Leland |
|
MEEKER, RALPH
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Curran |
|
KLUGMAN, JACK
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Dave Schoenstein |
|
McMAHON, HORACE
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Capitán Tom Farrell |
|
BOCHNER, LLOYD
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Dr. Wendell Roberts |
|
WINDOM, WILLIAM
|
CANO, MANUEL
|
Colin MacIver |
|
BISSET, JACQUELINE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Norma MacIver |
|
MUSANTE, TONY
|
CARRILLO, LUIS
|
Felix Tesla |
|
FREEMAN JR., AL
|
CARRILLO, LUIS
|
Robbie |
|
DUVALL, ROBERT
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Nestor |
|
HENRY, PAT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Mercidis |
|
McVEY, PATRICK
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Tanner |
|
MARQUIS, DIXIE
|
GENTIL, PILAR
|
Carol Linjack |
|
ROBINSON, SUGAR RAY
|
ESTECHA, PEDRO
|
Kelly |
|
TAYLOR, RENÉE
|
CASTRO, MARI PE
|
Raquel Schoenstein |
|
INMAN, JAMES
|
PORCAR, LUIS
|
Teddy Leikman |
|
ATKINS, TOM
|
PEIRO, MANUEL
|
Harmon |
|
FARRAND, JAN
|
CASTRO, MARI PE
|
Amiga de Karen en teatro |
|
GORMAN, TOM
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sacerdote en prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Davis |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Doctor en primera casa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Prostituta en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer que abre la puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
AURA, ERNESTO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Gay |
|
(DESCONOCIDO)
|
AURA, ERNESTO
|
Gay en gimnasio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Recepcionista motel |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Policía en mostrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Mike, hombre en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Prostituta en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Detective en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Detective en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gay |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Borracho en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Periodista |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-5-1968 y en España en Madrid el 10-4-1969 en versión recortada, debido a lo controvertido del tema para la época. Con motivo de la reposición realizada en 1976 se añadieron algunas escenas contando con los mismos actores del doblaje original y añadiendo la voz de Manuel Cano. Aún así esta versión tampoco es íntegra, pues recortaron un par de escenas. También producida por Arcola-Millfield Productions. Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Bárbara Pérez. Reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo. También ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez y Josef en agosto de 2013 y diciembre de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
