Portal en permanente actualización: 17 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE MADE IN USA [11ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: American Dad!
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: BAONZA, MARTA
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stan Smith
  SCHAAL, WENDY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Francine Smith
  GRIMES, SCOTT   TRIBALDOS, PABLO  Steve Smith
  MacFARLANE, RACHAEL   BRAVO, AMPARO  Hayley Smith
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger
  BAKER, DEE BRADLEY   JARA, IVÁN  Klaus
  ARMSTRONG, CURTIS   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Snot
  THOMAS, EDDIE KAYE   BALAS, JAVIER  Barry
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Lewis
  STEWART, PATRICK   FRANQUELO, JAVIER  Avery Bullock
  BARKER, MIKE   PULIDO, JUAN AMADOR  Terry Bates
  MacFARLANE, SETH   DEL PINO, CARLOS  Greg Gordon
  FISCHER, JEFF   PALOMO, ARTUR  Jeff Fischer
  KOECHNER, DAVID   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dick Reynolds
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Jackson
  MILLER, JUDAH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mertz (11x06)
  SINBAD   LOZANO, JUAN CARLOS  Simbad (11x16)
  KRAKOWSKI, JANE   RICHART, ANA  Charlotte (11x02)
  LUTZ, JOHN   HERNÁN, DAVID  Toby (11x02)
  KARDASHIAN, KIM   BLÁZQUEZ, INÉS  Alien (11x03)
  STOLL, COREY   DEL HOYO, EDUARDO  Vincent (11x03)
  REUBENS, PAUL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Wyatt (11x03)
  THEERATHADA, DON THAI   CAJAL, LUIS MIGUEL  Rey (11x05)
  QUALLS, DJ   GÓMEZ, ÓSCAR  Martin (11x06)
  ROBERTS, IAN (I)   ESCOBOSA, JOSÉ  Sensei Tom (11x06)
  THURMAN, UMA   CEPEDA, MERCEDES  Gwen (11x07)
  FRY, STEPHEN   DE LUIS, FERNANDO  Cavendish (11x08)
  TALAI, AMIR   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Josh (11x08)
  SPITZ, MARK   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Mark Spitz (11x08)
  MacNICOL, PETER   DEL OLMO, TXEMI  Ángel (11x09)
  YORKE, HELÉNE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Mary (11x09)
  LOVE, LONI   MARTÍN, GEMMA  Iris (11x10)
  CHENOWETH, KRISTIN   MARTÍN, PILAR  Devin (11x10)
  RAPHAEL, JUNE DIANE   SARMENTERA, SILVIA  Sues (11x11)
  WILSON, CASEY   QUEROL, DANAI  Trish (11x11)
  KENNEY, KERRI   PODIO, CARMEN  Rhonda Hughart (11x11)
  FORTE, WILL   LICERA, ALEJANDRO  Charlie Greenfield (11x11)
  McLENDON-COVEY, WENDI   HERNANDO, ANA ISABEL  Domadora (11x11)
  HOLMES, PETE   PINILLA, CRISTIAN  Andrew (11x12)
  MAMET, ZOSIA   HERNANDO, BEGOÑA  Mary (11x12)
  REITMAN, CATHERINE   HERNANDO, ANA ISABEL  Elsa (11x12)
  KIRK, JUSTIN   MANIEGA, JESÚS  Ax (11x12)
  BARBEAU, ADRIENNE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Maxine (11x13)
  MULGREW, KATE   TORCAL, SELICA  June (11x13)
  REINER, CARL   GIL, VICENTE  Irv (11x13)
  WUHL, ROBERT   ESCOBOSA, JOSÉ  Robert Wuhl (11x14)
  BATES, KATHY   DONATE, ISABEL  D.O. Rothy (11x14)
  GROBAN, JOSH   SANZ, BORIS  Daniel (11x14)
  ALTMAN, BRUCE   KANIOWSKY, CARLOS  James Patterson (11x14)
  DANSON, TED   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Dr. Ray Petit (11x15)
  JUNG, DAVID S.   BOSCH, EDUARDO  Fung Wah (11X17)
  CHUN, GREG   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Li Quan (11x17)
  BUCKLEY, ANDY   MOSCOSO, TXEMA  Dr. Miller (11x17)
  MYERS, GABRIEL   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Hombre CIA (11X17)
  WILSON, CASEY   SARMENTERA, SILVIA  Trish
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Hooper
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Mick (11x02)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL  DJ Iron (11x04)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  8-Bit (11x05)
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Anciana (11x07)
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FERNANDO (FER)  Troy (11x08)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Capitán (11x08)
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Tina (11x08)
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Ruth (11x09)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Tommy (11x09)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Brenner (11x12)
  (DESCONOCIDO)   MARÍ, ANA MARÍA  Temperance Brennan (11x13)
  (DESCONOCIDO)   AUSÍN, GUSTAVO  Tyler (11x16)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Doctor (11x18)
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Pierna Daniel (11x18)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2005.

10ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-2014. Consta de 3 episodios.

11ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-10-2014. Consta de 15 episodios.

En España se considera una sola temporada aunque en EE.UU. sean 2 (la 10ª y la 11ª). La 11ª temporada (10ª en EE.UU.) serían solamente los 3 primeros episodios (distribuidora original: Fox Network) y la 12ª temporada (11ª en EE.UU.), serían los siguientes (distribuidora original: TBS).

También distribuida originalmente por Adult Swim.

También producida por Atlantic Creative, 20th Television, Fox Television Animation, Fuzzy Door Productions y Underdog Productions.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154968
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31551
 Series TV: 7141
 Musicales: 114
 Animación: 1847
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10625
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com