Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ENREDO





 

 Título Original: Soap
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traducción: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajuste: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WITT/THOMAS/HARRIS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANDAN, ROBERT   ACASO, FÉLIX  Chester Tate
  MULLIGAN, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Burt Campbell
  GUILLAUME, ROBERT   TUNDIDOR, RICARDO  Benson
  HELMOND, KATHERINE   HONRUBIA, CELIA  Jessica Tate
  CRYSTAL, BILLY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jodie Dallas
  DAMON, CATHRYN   GENTIL, PILAR  Mary Campbell
  JOHNSON, JAY (II)   MORATALLA, JOSÉ  Chuck / Bob Campbell
  JOHNSON, JAY (II)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Chuck / Bob Campbell (sust.)
  URICH, ROBERT   LOMBARDERO, JUAN  Peter Campbell, tenista
  MULLIGAN, RICHARD   CANTOLLA, HÉCTOR  Burt Campbell (sustitución)
  RODDY, ROD   DUMONT, FRANCIS  Narrador (sustitución)
  MANDAN, ROBERT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Chester Tate (sustitución)
  WASS, TED   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Danny Dallas
  WASS, TED   SÁNCHEZ, DANIEL  Danny Dallas (sustitución)
  CRYSTAL, BILLY   DOTÚ, JAVIER  Jodie Dallas (sustitución)
  PETERSON, ARTHUR   ESCOLA, JOAQUÍN  El mayor
  DAMON, CATHRYN   GENTIL, PILAR  Mary Campbell (sustitución)
  CRYSTAL, BILLY   LAGUNA, ALFONSO  Jodie Dallas (sustitución 2)
  RHODES, DONNELLY   VALVERDE, VÍCTOR  Dutch Leitner
  BAIO, JIMMY   REINA, LUIS  Billy Tate
  GILFORD, JACK   ARENZANA, FRANCISCO  Saul (5 ep.)
  CANOVA, DIANA   MONTIJANO, CAROLINA  Corinne Tate
  SALT, JENNIFER   ESCOLA, PALOMA  Eunice Tate
  BAIO, JIMMY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Billy Tate (sustitución)
  DAMON, CATHRYN   ALFONSO, MARÍA JOSÉ  Mary Campbell (sustitución)
  ROBERTS, DORIS   CONESA, MATILDE  Flo Flotsky (2x01, 03, 05)
  RODDY, ROD   GUILLÉN, FEDERICO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Pretendiente de Jodie Dallas
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1977.

Consta de 4 temporadas y 93 episodios.

También distribuida originalmente por Columbia Pictures Television.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Josef. También por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en enero de 2014.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com