Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MENTIRAS ARRIESGADAS




 

 Título Original: True Lies
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: AURA, ERNESTO
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: AURA, ERNESTO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   GARCÍA, CAMILO  Spencer Trilby
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   AURA, ERNESTO  Harry Tasker
  CURTIS, JAMIE LEE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Helen Tasker
  ARNOLD, TOM   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Albert Gibson
  CARRERE, TIA   MONTALÁ, MERCEDES  Juno Skinner
  PAXTON, BILL   ABRIL, GONZALO  Simon
  MALIK, ART   COELLO, RICKY  Salim Abu Aziz
  HESLOV, GRANT   POSADA, LUIS  Faisil
  DUSHKU, ELIZA   BARGALLÓ, ELISABET  Dana Tasker
  CRAGIN, CHARLES   SOLANES, TONI  Samir
  SIGLOCH, MATT   SOLANES, TONI  Jefe de los SWAT
  ISBELL, TOM   FENTON, LUIS  Reportero
  DOTSON, SCOTT   FERNÁNDEZ, XAVIER  Piloto de Harrier
  CHAPPELL, KATSY   ORIA, LOLA  Allison
  PARACHINI, JEAN-CLAUDE   GÁZQUEZ, PACO  Jean-Claude
  MORRIS, JANE   SOLA, ALBA  Janice
  AKRAWI, MIKE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Cámara terrorista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-1994 y en España el 2-9-1994.

También producida por Lightstorm Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en junio de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8349
 Actores Originales: 156078
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31660
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2527
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com