Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PHINEAS Y FERB (4x31): EXPEDIENTE O.S.A.C.



Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Phineas y Ferb: O.W.C.A. Files
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajuste: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY XD ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY XD
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   VIADOR, ADRIÁN  Ferb Fletcher
  MARTELLA, VINCENT   RIUS, MIGUEL  Phineas Flynn
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Heinz Doofenshmirtz / Ocelote
  MARSH, JEFF   BELLIDO, MANUEL  Mayor Francis Monogram
  KACZMAREK, JANE   PODIO, CARMEN  Maggie la Guacamaya
  SIMMONS, J. K.   MOSCOSO, TXEMA  Napoleón
  GAD, JOSH   SAUDINÓS, ÁLEX  Wendell
  REUBENS, PAUL   SOLER, JUAN ANTONIO  Profesor Paréntesis
  ROOT, STEPHEN   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Floyd
  MANN, TYLER ALEXANDER   CREMADES, ANTONIO  Carl Karl
  BAKER, DEE BRADLEY   MORENO, JAVIER  Harry la Hiena
  BAKER, DEE BRADLEY   MORENO, JAVIER  Gary el Ganso
  BAKER, DEE BRADLEY   GÁLVEZ, FRANK  Agente
  BAKER, DEE BRADLEY   CREMADES, ANTONIO  Algunos agentes animales
  BAKER, DEE BRADLEY   MORENO, JAVIER  Algunos agentes animales
  BAKER, DEE BRADLEY   GÁLVEZ, FRANK  Algunos agentes animales
  MARSH, JEFF   VILLAR, ANTONIO  Inserto
  JACOB, AARON DANIEL   D., JUAN  Voz cantante opening
  LOGGINS, KENNY   D., JUAN  Voz cantante 2
  JACOB, DANNY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coros
  JACOB, DANNY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Maggie la Guacamaya (canc.)
  JACOB, DANNY   VARELA, ÓSCAR  Coros
  BELCHER, NICK   D., JUAN  Voz cantante 3
  BELCHER, NICK   BLANCO, PALOMA  Coros
  BELCHER, NICK   VARELA, ÓSCAR  Coros
  DICKINSON, LAURA   BLANCO, PALOMA  Coros / Jingle
  DICKINSON, LAURA   BLANCO, CECILIA  Coros / Jingle
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Actor contratado
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Actor contratado
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Actor contratado
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Actriz contratada
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Mariposa
  Más información
Episodio cortometraje de animación estrenado originalmente en EE.UU. el 9-11-2015 y en España el 19-3-2016.

Preestrenado en Yomvi.tv.

Director musical: Miguel Angel Varela.

Letras de las canciones traducidas por Óscar López y adaptadas por María Ovelar.

Diálogos pertenecientes a la canción "Un pelín de todos" ajustados conjuntamente por Antonio Villar y María Ovelar.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Uno de los ruidos de Karen la Gata contó con un loop alterno procedente de Polonia.

También distribuido originalmente por Walt Disney Television.

Ficha aportada por TurenMaster en marzo de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9447
 Actores Originales: 180390
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10037
 Agencias: 80


 Películas: 34787
 Series TV: 9009
 Musicales: 125
 Animación: 2171
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com