Portal en permanente actualización: 16 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NO SOY NINGÚN ÁNGEL [doblaje TVE 1968]


 

 Título Original: I´m No Angel
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: ALONSO, MIGUEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEST, MAE   CAVALLÉ, ROSARIO  Tira
  GRANT, CARY   CORSELLAS, ARSENIO  Jack Clayton
  RATOFF, GREGORY   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Benny Pinkowitz
  ARNOLD, EDWARD   ALONSO, MIGUEL  Big Bill Barton
  HAROLDE, RALF   DÍAZ, JOAQUÍN  Slick Wiley
  TAYLOR, KENT   MACÍAS, DIONISIO  Kirk Lawrence
  MICHAEL, GERTRUDE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Alicia Hatton
  HOPTON, RUSSELL   ULLOA, FERNANDO  Barker
  PETERSON, DOROTHY   GUIÑÓN, ROSA  Thelma
  DAVIDSON, WILLIAM B.   PEÑA, FELIPE  Ernest Brown
  HOWARD, GERTRUDE   LIAÑO, ÁNGELA  Beulah
  TAYLOR, LIBBY   LINARES, ENRIQUETA  Libby
  PICHEL, IRVING   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Abogado de Clayton
  DE BRULIER, NIGEL   CORSELLAS, ARSENIO  Vidente
  PENDLETON, NAT   DÍAZ, JOAQUÍN  Harry, acróbata
  KELLY, LEW   DÍAZ, JOAQUÍN  Joe
  TREADWELL, LAURA   JOFRE, ELVIRA  Sra. Fletcher
  CRAIG, NELL   MARTORELL, MARTA  Sra. Bond
  McDANIEL, HATTIE   MARTORELL, MARTA  Manicura de Tira
  WALKER, WALTER   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Juez
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Hombre en público
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre en público
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Hombre en público
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Chico negro
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Vecina
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Acróbata
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Amigo de Alicia
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Frank
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Periodista
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Pedicura de Tira
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-1933 y en España en Madrid el 10-6-1936.

Es propiedad de MCA/Universal desde 1958.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 (UHF) en "Cine-Club" el 23-11-1968 con el título "Yo no soy un ángel". Se volvió a emitir el 6-8-1974 y el 13-9-1982 en "Con H de humor", con el título "No soy un ángel".

Editada en DVD por Universal Pictures Iberia S.L. en 2008.

También por Regia Films S.L. en 2012.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Andrés Martínez.

Ficha aportada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2016.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8437
 Actores Originales: 157357
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1339
 Distribuidoras Originales: 3507
 Productoras: 9846
 Agencias: 78


 Películas: 31797
 Series TV: 7362
 Musicales: 115
 Animación: 1888
 Documentales: 2683
 Docurealities: 428
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2561
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com