Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALADDÍN [serie TV]




 

 Título Original: Aladdin
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEINGER, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Aladdín
  LARKIN, LINDA   BARBARÁ, MARTA  Princesa Jasmine
  CASTELLANETA, DAN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Genio
  GOTTFRIED, GILBERT   MIEZA, ALBERTO  Iago
  BETTIN, VAL   LÁZARO, MANUEL  Sultán
  ADLER, CHARLES   GARCÍA, CLAUDI  Mecanicles
  ALEXANDER, JASON   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Abis Mal
  CUMMINGS, JIM   GIL, VICENTE  Razoul
  AVERY, JAMES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Haroud
  BRANDIS, JONATHAN   GARCÍA, DANIEL  Mozenrath
  WELKER, FRANK   LARA, ANTONIO  Abú
  CUMMINGS, JIM   GARRIGA, FRANCISCO  Fazal
  AUBERJONOIS, RENÉ   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Nefir
  FREWER, MATT   PERA, JOAN  Lord Caos
  NEUWIRTH, BEBE   AVILÉS, TONI  Mirage
  CASTELLANETA, DAN   SAIS, PEP  Frijheed
  CURRY, TIM   MACÍAS, DIONISIO  Califa Kapok
  LOC, TONE   MEDIAVILLA, PEPE  Magma
  DAVID, KEITH (I)   VALLÉS, ALFONSO  Minos
  BELL, MICHAEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Aziz
  BELL, MICHAEL   CROSAS, JOAN  Sultán Almuddi
  GILBERT, ED   MEDIAVILLA, PEPE  Faisir
  PERLMAN, RON   ROYO, JORDI  Arbutus
  GILBERT, ED   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Faisir (sustitución)
  MULGREW, KATE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Reina Hippsodeth
  WELKER, FRANK   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Xerxes
  ALEXANDER, JASON   MUNTADA, EDUARDO  Abnor Mal
  BENNETT, JEFF (I)   COELLO, RICKY  Amin Damoola
  DERRYBERRY, DEBI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Eden
  McDOWELL, MALCOLM   MUÑOZ, JOAQUÍN  Chamán (1x35)
  PAULSEN, ROB   LARA, ANTONIO  Príncipe
  McDOWELL, MALCOLM   FERRER, JESÚS  Chamán
  CURRY, TIM   ULLOD, JOSEP MARÍA  Amok Moonrah
  ELIZONDO, HÉCTOR   (DESCONOCIDO)  Malcho
  FLYNN, QUINTON   CARRERAS, ARMANDO  Daruh
  HAREWOOD, DORIAN   MARCO, LUIS  Capitán Murk
  CAMP, HAMILTON   MUNTADA, EDUARDO  Ayam Aghoul
  PANKIN, STUART   FRÍAS, ADRIÀ  Sultán Pasta-Al-Dente
  GARY, LINDA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Kimbla
  ASTIN, JOHN   COELLO, RICKY  Sydney
  DORN, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Brisbane
  PAPPAS, VALERIE   TRIFOL, NURIA  Dhandi
  FREEMAN, JONATHAN   SAIS, PEP  Din
  ELIZONDO, HÉCTOR   MEDIAVILLA, PEPE  Malcho (sustitución)
  MARTIN, KELLIE   DOMÉNECH, NURIA  Sadira
  MILO, CANDI   GALLEGO, JULIA  Thundra
  BROWN, JULIE   RUBIELLA, PILAR  Saleen
  INSANA, TINO   FREIXAS, EMILIO  Uncouthma
  KANE, CAROL   GARCÍA VALERO, CONCHA  Brunhilda
  MOWRY, TAHJ   MOLINA, GRACIELA  Rey Mamood
  GLASS, RON   ABRIL, GONZALO  Wazeer
  ALEXANDER, JASON   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Capitán Albatross
  BETTIN, VAL   CRESPO, ANTONIO  Hamed
  TOCHI, BRIAN   PONS, JORDI  Zhin Lao
  TOCHI, BRIAN   JORDÁ, BRUNO  Zhang Lao
  DANIELS, J. D.   MOLINA, GRACIELA  Kahvid
  HARTMAN, HAVEN   (DESCONOCIDO)  Yani
  WALLACE, MARCIA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Oopa
  DANIELS, J. D.   JENNER, DAVID  Wahid
  JETER, MICHAEL   REY, MIGUEL  Runta
  DAILY, ELIZABETH   PALLEJÀ, ANA  Bud
  PERLMAN, RON   GUSTEMS, JUAN CARLOS  General Gouda
  CURRY, TIM   ROYO, JORDI  Akim
  JAMES, CHARITY   MIRALLES, MONTSE  Fátima
  TOLSKY, SUSAN   MARTÍNEZ, VICKY  Scara
  ROSS, NEIL   GRAU, LUIS  Rey Pector
  LEACHMAN, CLORIS   FÁBREGAS, ELSA  Shekata
  MacNEILLE, TRESS   PIZÁ, ROSA MARÍA  Farida
  MacNEILLE, TRESS   CUGAT, NURIA  Razili
  KASSIR, JOHN   LARA, ANTONIO  Mukhtar
  HARRIS, JONATHAN   CORTÉS, SANTIAGO  Ajed Al-Gebraic
  JAY, TONY   MEDIAVILLA, PEPE  Khartoum
  SOUCIE, KATH   ALARCÓN, M. CARMEN  Etérea
  MacNEILLE, TRESS   GUIÑÓN, ROSA  Faribú
  MacNEILLE, TRESS   ANGELAT, MARTA  Reina Daluca
  DAVID, KEITH (I)   VIVES, SALVADOR  Rey Zahbar
  HANNAN, BRIAN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Voz cantante (cabecera)
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Zarasto
  (VOZ)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Títulos
  Más información
Serie de animación.

Director musical: Jordi Doncos.

Adaptación de letras al castellano: Albert Mas-Griera.

Ficha corregida y ampliada por Atreides con datos de Diego, Scorpion, Miguel Angel, Jasper Allorn e Iván Postigo en noviembre de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7999
 Actores Originales: 146888
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 214
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7803
 Agencias: 75


 Películas: 30422
 Series TV: 6750
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2371
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com