Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TARZÁN Y JANE [animación]




 

 Título Original: Tarzan & Jane
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: ALONSO, JAVIER
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: SINTONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEISS, MICHAEL T.   GIL, JOSÉ LUIS  Tarzán
  D´ABO, OLIVIA   MARÍ, ANA MARÍA  Jane Porter
  CUMMINGS, JIM   ROMERO, GUILLERMO  Tantor
  BENNETT, JEFF (I)   MORENO, EDUARDO  Profesor Arquímedes Q. Porter
  WINCHELL, APRIL   SANTIAGO, CECILIA  Terk
  SHERIDAN, NICOLLETTE   OLIER, MARI LUZ  Eleanor
  STRONG, TARA   VIVARES, CHELO  Hazel
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   NÚÑEZ, GLORIA  Greenly
  O´HURLEY, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Neils
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GASPAR, LUIS  Merkus
  DENISOF, ALEXIS   ZÚÑIGA, MIGUEL  Nigel Taylor
  AUBERJONOIS, RENÉ   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Renard Dumont
  DENISOF, ALEXIS   ENCINAS, ROBERTO  Bobby Canler
  PROCTOR, PHIL   FRANQUELO, JAVIER  Capitán Jerrold
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Monos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-7-2002.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Es un remontaje de episodios de la serie animada con nuevas escenas intermedias para unificar la trama. Es por ello que sólo se doblaron las escenas nuevas, puesto que utilizaron el doblaje ya realizado para la serie. Se puede oír a Victoria Pagés (voz de Jane en "Tarzán" (1999)) en una de las secuencias, puesto que dicha actriz dobló al personaje en los primeros episodios de la serie, siendo sustituida por Ana María Marí.

Letrista: María Ovelar.

Solista: María Caneda.

Director musical: Santi Aguirre.

También distribuida originalmente por Walt Disney Home Video.

Información adicional aportada por Santacruz.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8242
 Actores Originales: 151950
 Directores: 786
 Ajustadores: 553
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3335
 Productoras: 9262
 Agencias: 77


 Películas: 31103
 Series TV: 7017
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1133
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com