Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MONSIEUR VERDOUX [doblaje vídeo 1984]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Monsieur Verdoux
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: POLYGRAM VIDEO
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: CHARLES CHAPLIN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHAPLIN, CHARLES   REVILLA, CARLOS  Henri Verdoux
  CORELL, MADY   ESTEBAN, LUCÍA  Mona
  RODDAN, ALLISON   VILARIÑO, MATILDE  Peter Verdoux
  LEWIS, ROBERT (I)   MORENO, EDUARDO  Maurice Bottello
  BETZ, AUDREY   DÍAZ PLANA, ANA  Martha Bottello
  RAYE, MARTHA   SIMÓN, ANA MARÍA  Annabella Bonheur
  MAY, ADA   BARRANCO, MERCEDES  Annette
  ELSOM, ISOBEL   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Marie Grosnay
  BENNETT, MARJORIE   CONESA, MATILDE  Criada de Marie
  HEIGH, HELENE   GENTIL, PILAR  Yvonne La Salle
  HOFFMAN, MARGARET   DÍAZ PLANA, ANA  Lydia Floray
  NASH, MARILYN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  La chica
  BACON, IRVING   TER, ÁNGEL  Pierre Couvais
  MILLS, EDWIN   EGIDO, ÁNGEL  Jean Couvais
  BRISSAC, VIRGINIA   CONESA, MATILDE  Carlotta Couvais
  SESSIONS, ALMIRA   DE LUNA, JOSEFINA  Lena Couvais
  MORGAN, EULA   CERVANTES, LOLA  Phoebe Couvais
  NEDELL, BERNARD   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Prefecto de policía
  EVANS, CHARLES (IV)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Detective Morrow
  FRAWLEY, WILLIAM   NOGUERAS, FERNANDO  Jean La Salle
  HOHL, ARTHUR   NOGUERAS, FERNANDO  Agente inmobiliario
  SLATER, BARBARA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Florista en terraza
  LEIBER, FRITZ   JIMÉNEZ, PABLO  Padre Fareaux
  MARSHE, VERA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Sra. Vicki Darwin
  ELL, CHRISTINE   BARRANCO, MERCEDES  Louise
  CONKLIN, LOIS   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Florista en tienda
  DELEVANTI, CYRIL   JIMÉNEZ, PABLO  Cartero
  MATTHEWS, LESTER   MORENO, EDUARDO  Fiscal
  IRWIN, BOYD   TER, ÁNGEL  Guardia de prisión
  REICHER, FRANK   TER, ÁNGEL  Doctor
  SELF, WILLIAM   GIL, JOSÉ LUIS  Max, reportero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Mujer en jardín
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Mujer en jardín
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Oficial en terraza
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre con Verdoux terraza
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Camarero en terraza
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Agente de bolsa
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Empresario con Annabella
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, LOLA  Invitada en boda
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Invitada en boda
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Acompañante Annabella
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Invitado en boda
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Agente de bolsa
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Reportero en celda
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Lector de sentencia
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1947 y en España en Madrid el 1-12-1947.

Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en septiembre de 1984.

Ficha ampliada por Iván Postigo en abril de 2015.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8449
 Actores Originales: 157623
 Directores: 799
 Ajustadores: 569
 Traductores: 696
 Subtituladores: 263
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 442
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1342
 Distribuidoras Originales: 3518
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31849
 Series TV: 7385
 Musicales: 115
 Animación: 1891
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1264
 Capítulos: 2561
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1117




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com