Portal en permanente actualización: 7 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje PROFESIONAL
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Alta Frecuencia  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS AVENTURAS DE FLY (DRAGON QUEST)


Acceso Microsite Alta Frecuencia

 

 Título Original: Dragon Quest: Dai no Daiboken
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traducción: BARZDEVICS, IVARS
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALTA FRECUENCIA (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: TOEI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TANAKA, HIDEYUKI   RÍOS, LUIS FERNANDO  Iván
  FUJITA, TOSHIKO   CREMADES, ANA  Fly
  NANBA, KEIICHI   ARNAIZ, DAVID  Pop
  HORI, HIDEYUKI   VILLAR, ANTONIO  Henki (Hyunkel)
  GINGA, BANJÔ   CORPA, ÁNGEL  Crocodine
  TATSUTA, NAOKI   FRAILE, MARIANO  Saboeya (Zaboela)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   PALACIOS, DANIEL  Baran
  TOMINAGA, MIINA   CARVAJAL, GRACIA  Sam (Maam)
  AONO, TAKESHI   TOMÉ, JORGE  Hadler
  TANONAKA, ISAMU   PALACIOS, DANIEL  Abuelo Blas (Burasu)
  AONO, TAKESHI   PEÑA, MARIANO  Masojo (Mazofuho)
  HORI, YUKITOSHI   VILLAR, ANTONIO  Herroelo (Herohero)
  HISAKAWA, AYA   FERNÁNDEZ, ANA  Princesa Leona
  UTSUMI, KENJI   PRIETO, JESÚS  Rey Diablo Burne (Baan)
  YAMADA, FUSHIGI   SARMIENTO, MARÍA  Mina
  YAMAGUCHI, KEN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Santor (Flaizzard)
  NANBA, KEIICHI   RÍOS, LUIS FERNANDO  Mitsburn (MystVearn)
  AOMORI, SHIN   INCHAUSTI, ANTONIO  Matorif
  TÔMA, YUMI   SECO, MARILÓ  Amy (Eimi)
  NANBA, KEIICHI   CARDOSO, IDILIO  Mitsburn (MystVearn) (sust.)
  TANAKA, HIDEYUKI   MARTÍ, JOSÉ MANUEL  Kilvan (Killvearn)
  EMORI, HIROKO   OLIVA, JULIA  Piroro
  NANBA, CHIEKO   ÁLVAREZ, LOLA  Meruru
  TAHARA, ARUNO   RÍOS, LUIS FERNANDO  Badak
  MIDORIKAWA, HIKARU   LOZANO, PACO  Derorin
  MIDORIKAWA, HIKARU   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Apolo
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, ALEJO  Ojo
  (DESCONOCIDO)   DE LA GALA, NONIA  Zulbop
  (DESCONOCIDO)   FRAILE, MARIANO  Obispo Ten-Jin
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Soldado de la princesa
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Sabio Válom
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, MARIANO  Bardos
  (DESCONOCIDO)   NEIRA, ÁNGELES  Henki niño
  (DESCONOCIDO)   GALVÁN, PEPE  Rey Lomos
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, JUANMA  Guardia princesa 3 (Ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   DE LUQUE, ALBERTO  Pescador negro (Ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   PERALES, MANUEL  Capitán del barco (Ep. 19)
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Narrador
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 17-10-1991.

Consta de 46 episodios.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8727
 Actores Originales: 162653
 Directores: 821
 Ajustadores: 589
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32466
 Series TV: 7719
 Musicales: 114
 Animación: 1956
 Documentales: 2795
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1319
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com