Portal en permanente actualización: 18 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: T2: TRAINSPOTTING


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: T2 Trainspotting
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: SONY PICTURES RELEASING
 Productora: TRISTAR PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: RAMOS, FERRÁN
 Técnico de sala: BARBERO, GERARD
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McGREGOR, EWAN   ENCINAS, ROBERTO  Mark "Rent Boy" Renton
  BREMNER, EWEN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Daniel "Spud" Murphy
  LEE MILLER, JONNY   MUELAS, IVÁN  Simon "Sick Boy" Williamson
  CARLYLE, ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Francis "Franco" Begbie
  NEDYALKOVA, ANJELA   TITKOVA, KONSTANTINA  Veronika Kovach
  MacDONALD, KELLY   MONEDERO, LAURA  Diane Coulston
  WELSH, BRADLEY   CALVO, RAFAEL  Doyle
  HENDERSON, SHIRLEY   (DESCONOCIDO)  Gail Houston
  GREENAN, SCOT   MUTSUDA, MASUMI  Francis Jr.
  WELSH, IRVINE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Mikey Forrester
  URIE, TOM   RODRÍGUEZ, RAÚL  Big Bear
  ROBERTSON, STEVEN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Stoddart
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 22-1-2017 y en España el 24-2-2017.

Voces de Madrid dobladas en Tecnison.

Ayudante de producción: Rosa Pérez.

También producida por DNA Films, Decibel Films, Cloud Eight Films, Film4 y Creative Scotland.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Feisal, Juan José Valero y Diego en febrero y mayo de 2017 y septiembre de 2020. Dato de Masumi Mutsuda por cortesía de Scorpion. Dato de Konstantina Titkova por cortesía de Josef y la propia actriz.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 154974
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9542
 Agencias: 78


 Películas: 31551
 Series TV: 7141
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2636
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10626
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com