Portal en permanente actualización: 4 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BELLA Y LA BESTIA (2017)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Beauty and the Beast
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WATSON, EMMA   JENNER, MICHELLE  Bella
  WATSON, EMMA   BASARTE, BELY  Bella (canciones)
  STEVENS, DAN   ZAMORA, SERGIO  Bestia
  STEVENS, DAN   VIDAL, IGNASI  Bestia (canciones)
  EVANS, LUKE   GARCÍA TOS, JOSÉ  Gastón
  EVANS, LUKE   ALBERT, SERGI  Gastón (canciones)
  McGREGOR, EWAN   GARCÍA, DANIEL  Lumière (diálogos y canciones)
  McKELLEN, IAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Din Don
  McKELLEN, IAN   REUS, DANIEL  Din Don (canciones)
  THOMPSON, EMMA   MONTALÁ, MERCEDES  Sra. Potts
  THOMPSON, EMMA   CANEDA, MARÍA  Sra. Potts (canciones)
  KLINE, KEVIN   GARCÍA, MANOLO  Maurice
  KLINE, KEVIN   GUZMÁN, JOSÉ MARÍA  Maurice (canciones)
  GAD, JOSH   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Lefou
  GAD, JOSH   GÓMEZ, SAMUEL  Lefou (canciones)
  TUCCI, STANLEY   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Maestro Cadenza
  TUCCI, STANLEY   MENGUIANO, TONI  Maestro Cadenza (canciones)
  McDONALD, AUDRA   MIRALLES, MONTSE  Madame de Garderobe
  McDONALD, AUDRA   ENRECH, LAURA  Madame de Garderobe (canc.)
  MBATHA-RAW, GUGU   VALLS, ISABEL  Plumette
  MBATHA-RAW, GUGU   CABRERO, ELENA  Plumette (canciones)
  MACK, NATHAN   LUENGO, IVÁN  Chip
  MORAHAN, HATTIE   SOLANS, ESTHER  Narradora / Ágata
  HORAN, GERARD   CANUT, CARLES  Jean Potts
  SCHILLER, ADRIAN   ABRIL, GONZALO  Monsieur D´Arque
  GWYNNE, HAYDN   ORIA, LOLA  Clothilde
  GWYNNE, HAYDN   VERGARA, CELIA  Clothilde (canciones)
  MITCHELL, ADAM (XVIII)   SANZ, ADRIÁN  Príncipe niño (canciones)
  STREET, DEAN   GÓNGORA, FRANCESC  Dick
  FEARON, RAY   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Père Robert
  JIBSON, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Tabernero
  (DESCONOCIDO)   SOURDEAU, VINCENT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BATALLA, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALFONSO, NEREA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DONCOS, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, NATALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JUVENTENY, PATRICIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, FINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ BRUNO, PEDRO M.  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIERRA ANTÓN, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOL, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIER, ADRIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARROSO, NAIMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORIA, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZARANKA, ANASTASIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAURIZ, LEVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, MIRYAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALLA, DAVID JOHN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RONDGANGER, JUSTIN  Coros
  (DESCONOCIDO)   BENITO, MÓNICA  Coros
  (DESCONOCIDO)   AYO, DEBORAH  Coros
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, JOSÉ ALBERTO  Coros
  (DESCONOCIDO)   PASCUAL, JAVIER  Coros
  (DESCONOCIDO)   BARBERO, EDUARDO  Coros
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ELISABETH  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA (MAD.), AURORA  Coros
  (DESCONOCIDO)   ITURRIETA, ELENA  Coros
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, PALOMA  Coros
  (DESCONOCIDO)   BARDOT BULSARA, BAOL  Coros
  (DESCONOCIDO)   SILES, VIVIAN  Coros
  (DESCONOCIDO)   JONES, ASTRID  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAROLINA  Coros
  (DESCONOCIDO)   SEPÚLVEDA, ANTONIO TOMÁS  Coros
  (DESCONOCIDO)   IGLESIAS, BASTIÁN  Coros
  Más información
Estrenada el 17-3-2017.

Trailer 1:
Emma Watson.....Laura Pastor.
Dan Stevens.....Alejandro (Peyo) García.
Luke Evans.....Iván Muelas.
Ian McKellen.....Juan Luis Rovira.

Dirección creativa: Alejandro Nogueras.

Dirección musical: Jacobo Calderón.

Adaptación musical: Alejandro Nogueras y Jacobo Calderón.

Adaptación musical original: Guillermo Ramos.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

"Aria" interpretada por Laura Enrech.

"Bella" interpretada por Bely Basarte y Sergi Albert.

"¿Cómo un instante se hace eterno? (Caja de música)" interpretada por José María Guzmán.

"Bella (Reprise)" interpretada por Bely Basarte.

"Gastón" interpretada por Samuel Gómez y Sergi Albert.

"¡Qué festín!" interpretada por Daniel García, María Caneda, Elena Cabrero y Daniel Reus.

"Días de sol" interpretada por Adrián Sanz, Toni Menguiano, Daniel García, Elena Cabrero, Daniel Reus, María Caneda, Bely Basarte y Laura Enrech.

"Algo nuevo" interpretada por Bely Basarte, Ignasi Vidal, Daniel García, Daniel Reus, María Caneda, Adrián Sanz y Elena Cabrero.

"¿Cómo un instante se hace eterno? (Montmartre)" interpretada por Bely Basarte.

"La Bella y la Bestia" interpretada por María Caneda.

"Esperándola sin más" interpretada por Ignasi Vidal.

"Asalto al castillo" interpretada por Sergi Albert, Samuel Gómez, María Caneda, Daniel Reus, José Alberto Contreras, Adrián Sanz, Elena Cabrero y Daniel García.

"La Bella y la Bestia (Final)" interpretada por Laura Enrech y María Caneda.

Bely Basarte aparece por cortesía de Vivesporella S.L.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada por Thulsadoom, Diego, Gurrea21, Francesc Góngora, Santacruz, Scorpion, Fandisgis y Borjito2 e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en marzo y octubre de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166854
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33056
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com