Portal en permanente actualización: 1 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JAKE Y EL GORDO




 

 Título Original: Jake and the Fatman
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: DEAN HARGROVE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CONRAD, WILLIAM   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Jason L. "Gordo" McCabe
  PENNY, JOE   JOVER, EDUARDO  Jake Styles
  SOUL, DAVID   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Nelson Boardman (1x20)
  CONRAD, WILLIAM   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Jason L. "Gordo" (sust.)
  VAN DYKE, DICK   NIETO, JESÚS  Dr. Mark Sloan (4x19)
  BRUCE, CAROL   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Clark (4x19)
  ST. JOHN, KRISTOFF   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Thad (4x19)
  DELHOYO, GEORGE   AYONES, MIGUEL  Matthew Hammond (1x20)
  KAREN, JAMES (I)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Lyle (2x01, 2x02)
  RUBINSTEIN, JOHN   VARELA, LUIS  Brent Moore (1x01)
  REED, ROBERT   VALVERDE, VÍCTOR  Kyle Williams (1x01)
  FRANCIS, ANNE   CONESA, MATILDE  Dixie (1x02)
  AUSTIN, KAREN   OLIER, MARI LUZ  Rebecca Warfield (1x02)
  GREENWOOD, BRUCE   CASTRO, JUAN ANTONIO  Carson Warfield (1x02)
  RICH, ALLAN   ARENZANA, FRANCISCO  Sr. Mandel (1x02)
  AVERY, JAMES   HERNÁNDEZ, PACO  Teniente Charlie (1x02)
  CAMPBELL, ALAN (II)   PADILLA, JOSÉ  Derek Mitchell
  PARKINS, BARBARA   ESTEBAN, LUCÍA  Candace Morgan (1x14)
  STAPP, MARJORIE   CONESA, MATILDE  Jueza (1x14)
  BURLEIGH, STEPHEN   PORCAR, LUIS  Sr. Reed (1x14)
  BRAUNER, ASHER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Arthur "Arty" Felix (1x15)
  CHRISTOPHER, JULIAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Jefe del SWAT (1x15)
  COMBS, DAVID Q.   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Juez Pafko (1x15)
  DARLING, JOAN   ROMERO, MARÍA  Joan (1x11)
  ANDERSON, PAT   ESTEBAN, LUCÍA  Wanda Brazil (1x11)
  MICHEL, PATRICIA SCOTT   PAMPLONA, AMPARO  Jueza (1x11)
  FULLER, KURT   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sr. Burnstein (1x11)
  MENDOZA, ARTHUR   (DESCONOCIDO)  Sr. Mendoza (1x11)
  RUSKIN, JOSEPH   NOGUERAS, FERNANDO  Tonio Sebastian (1x12)
  FEINSTEIN, ALAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Steve Matthias (1x12)
  ARONIN, MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Caine (1x12)
  STEVENS, DANA   VIVAS, SARA  Allison (1x12)
  PURCELL, LEE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Pamela Parker (1x16)
  NELSON, ED   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Harrison Dole (1x16)
  AVERY, BRIAN   DEL HOYO, PABLO  Damon Parker (1x16)
  JINNETTE, BETTY   CONESA, MATILDE  Elinor Tolan (1x16)
  BARRY, IVOR   GONZÁLEZ, ESTANIS  Edward (1x16)
  VISITOR, NANA   (DESCONOCIDO)  E. J. Donovan (1x16)
  REMSEN, BERT   GONZÁLEZ, ESTANIS  Amos Banning (1x18)
  SNYDER, SUZANNE   MONTIJANO, CAROLINA  Marcy Banning (1x18)
  MONTERO, TONY   EGIDO, ÁNGEL  Hombre (1x18)
  STEVENSON, AL   (DESCONOCIDO)  Logan (1x18)
  CHAN, MICHAEL PAUL   REQUENA, ANTONIO  Michael (1x18)
  BLAKELY, SUSAN   DEL PUY, MARÍA  Jennifer / Lisa Wilding (1x19)
  BENARD, FRANK M.   EGIDO, ÁNGEL  Jean Claude Armond (1x19)
  JAFFE, SETH   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Hombre (1x19)
  WHINNERY, BARBARA   ESCOLA, PALOMA  Lucille (1x19)
  BURLEIGH, STEPHEN   PORCAR, LUIS  Reid (1x19)
  SINGER, GAMMY   PAMPLONA, AMPARO  Jueza T. Pedigo (1x19)
  SCHREIBER, R. LEO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Empleado (1x19)
  CULP, ROBERT   HERNÁNDEZ, PACO  Harrison Gregg (1x04)
  STROUD, DON   CANTOLLA, HÉCTOR  Bradford Long (1x07)
  McCLOSKEY, LEIGH   ACASO, FERNANDO  Glen Latimer (1x08)
  REGALBUTO, JOE   PEIRO, MANUEL  Detective Andy Harmon (1x09)
  OLSON, JAMES   ACASO, FÉLIX  Dr. Robert Byers (1x13)
  FRANCIOSA, ANTHONY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Dennis Julian (1x21)
  WINTER, EDWARD   NÚÑEZ, JULIO  Ned Covington (1x22)
  ORTH-PALLAVICINI, NICOLE   CLIMENT, AMPARO  Caroline Wilton (4x10)
  McBAIN, DIANE   ESTEBAN, LUCÍA  Abigail Stevens (4x10)
  CORNELL, CAROLINE   CLIMENT, AMPARO  Cliente de la galería (4x10)
  HATCH, RICHARD   VARELA, LUIS  Dr. Richard Davis (4x07)
  JOHNSON, LAURA   CANO, OLGA  Amelia St. John (4x07)
  BERGEN, POLLY   CLIMENT, AMPARO  Emma Julian (3x18)
  CHUNG, ESMOND   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Dr. A. R. Lee (3x18)
  LINDSLEY, HANK   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Dueño de perro (3x18)
  GARBER, TERRI   CASTRO, MARI PE  Casey Quinn (4x08)
  CANNON, GLENN   ARES, RUPERTO  Phil Chandler (4x08)
  BASSEY, JENNIFER   SOTO, AMPARO  Sara Fairchild (4x11)
  HOGAN, BETH   SOTO, AMPARO  Encargada del motel (4x11)
  O´NEILL, BARRY   VIVAS, SARA  Keith Garraty (4x11)
  JONES, MARILYN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Nancy Parsons (1x08)
  TREAS, TERRI   ESCOLA, PALOMA  Connie (1x08)
  WALLING, CHUCK   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Juez (1x08)
  SAUNDERS, J. JAY   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Teniente (1x01)
  BADLER, JANE   MASSIP, MARÍA  Shelly (1x01)
  PETERSON, EUGENE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  John Warfield (1x02)
  WALTER, PERLA   ROMERO, MARÍA  Marie (1x02)
  KAREN, JAMES (I)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Alcalde (1x02)
  NAHAN, STU   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Stu Nathan (TV) (1x02)
  THAYER, BRYNN   NIETO, MARÍA JESÚS  Laura (1x03)
  ROE, MATT   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Teniente (1x03)
  INGRAM, JAY   ACASO, FÉLIX  Lawrence Summers (1x03)
  McCLEISTER, TOM   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Dover (1x03)
  HOAG, MITZI   CLIMENT, AMPARO  Bonnie, secretaria (1x04)
  PHIPPS, WILLIAM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sr. Hunter (1x04)
  BALDUZZI, DICK   ARENZANA, FRANCISCO  Sr. McCormic (1x04)
  GREGORY, MARY   NEILA, MARÍA TERESA  Jueza (1x04)
  PALMER, TOM (II)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Juez Lindheim (1x09)
  LUCIA, CHARLES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Ed Galvin (1x09)
  RICHMOND, BRANSCOMBE   YSBERT, CARLOS  Koko (1x09)
  SUSI, CAROL ANN   PAMPLONA, AMPARO  Sally, forense (1x11)
  BEATTY JR., LOU   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sr. Williams (1x11)
  JONES, IVY   CERVANTES, LOLA  Robin (1x12)
  KRAMER, STEVE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Doctor (1x12)
  HUDSON, GARY (I)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Bradford Archer (1x12)
  SUSSKIND, STEVE   DEL HOYO, PABLO  Blinky (1x12)
  SANDER, CASEY   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Detective Hummel (1x13)
  FULLER, KURT   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Sr. Bernsteen (1x14)
  MULHOLLAND, BRIAN   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Abogado defensor (1x16)
  PURCELL, LEE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Pamela Parker (1x16)
  MONTERO, TONY   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Capitán (1x18)
  PALADINO, DENNIS   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Número 1 (1x18)
  LEIGH SCOTT, KATHRYN   RUBIO, MARÍA LUISA  Holly Poole (1x21)
  SANDER, CASEY   VALVERDE, VÍCTOR  Sargento (1x21)
  CHAN, MICHAEL PAUL   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Mike, policía (1x21)
  SHELTON, REID   SEMPSON, PEDRO  Phil Duncan (1x22)
  LANKFORD, KIM   PAMPLONA, AMPARO  Cynthia Covington (1x22)
  JAFFE, SETH   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Seth (1x22)
  HENRY, GREGG   VARELA, LUIS  Jackson Wilder (3x06)
  GÖRG, GALYN   CLIMENT, AMPARO  Cynthia Davis (3x06)
  CAMPBELL, ALAN (II)   (DESCONOCIDO)  Derek Mitchell (sust.)
  WARD, SANDY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Phil Callahan, FBI (3x07)
  COLEMAN, SIGNY   NOMBRE A DETERMINAR, 18  Cassie Yeager (3x07)
  O´HANLON JR., GEORGE   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Sargento Rafferty (3x07, 14)
  FANENE, JOE   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Guarda de seguridad (3x07)
  FUREY, JOHN   CÁRDENAS, CARLOS  Ned Redding (3x14)
  SEE, PAM   CLIMENT, AMPARO  Enfermera (3x14)
  SPRINKLE, LARRY   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Dr. Larson (3x14)
  KIM, EVAN C.   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Teniente Tommy Lee (3x26)
  ALEONG, AKI   FRANQUELO, JAVIER  Henry Min Tang Lee (3x26)
  MIYORI, KIM   CLIMENT, AMPARO  Cindy Lee (3x26)
  APISA, ROBERT   DICENTA, DANIEL  Konahe (3x25)
  FUREY, KATHLEEN   CLIMENT, AMPARO  Claire (3x25)
  PAYMER, DAVID   PERUCHO, JUAN  Henry Stocker (4x14)
  TIPPIT, WAYNE   LÓPEZ, ARTURO  Hugh Lawson (4x14)
  NELSON, ED   DICENTA, DANIEL  Fisc. Marcus Packard (4x09,10)
  KASDORF, LENORE   CLIMENT, AMPARO  Darlene (4x15)
  MIANO, ROBERT   VALVERDE, TITO  Manny Pacheco (4x15)
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales (1x15)
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Voces adicionales (1x15)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CLIMENT, AMPARO  Portavoz del jurado (4x10)
  (DESCONOCIDO)   CLIMENT, AMPARO  Empleada de la galería (4x10)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Policía marítimo (1x08)
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AMPARO  Melissa (contestador) (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Policía interrogador (1x02)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Abogado de Ed Galvin (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Policía (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Detective John (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Policía (1x18)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Transportista (1x22)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1987.

Consta de 5 temporadas y 103 episodios.

Eduardo Jover sustituyó a José Martínez Blanco como director y ajustador al fallecer éste.

También distribuida originalmente por Viacom.

También producida por Fred Silverman Company y Viacom Productions.

Nombres completos de personajes:
William Conrad ... Fiscal Jason Lochinvar "Gordo" McCabe.
George O´Hanlon Jr. ... Sargento George Rafferty (3x07,14).

Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo, también con datos de Juan GM en octubre de 2012 y abril de 2015 y 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8943
 Actores Originales: 166747
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33040
 Series TV: 8075
 Musicales: 119
 Animación: 2015
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10793
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com