Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CADENA PERPETUA




 

 Título Original: The Shawshank Redemption
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: CASTLE ROCK ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCIA, CARLES X
 Técnico de sala: GALCERÁN, RICARD
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROBBINS, TIM   BERNAL, JUAN ANTONIO  Andy Dufresne
  FREEMAN, MORGAN   MEDIAVILLA, PEPE  Ellis Boyd "Red" Redding
  GUNTON, BOB   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Alcaide Samuel Norton
  BROWN, CLANCY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Byron Hadley
  BELLOWS, GIL   POSADA, JOSÉ  Tommy Williams
  WHITMORE, JAMES   LÁZARO, MANUEL  Brooks Hatlen
  SADLER, WILLIAM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Heywood
  BRANDENBURG, LARRY   DÍEZ, JESÚS  Skeet
  LIBBY, BRIAN   COELLO, RICKY  Floyd
  RAGNO, JOSEPH   GARRIGA, FRANCISCO  Ernie
  PROVAL, DAVID   CALVO, RAFAEL  Snooze
  ROLSTON, MARK   VALLÉS, ALFONSO  Bogs Diamond
  DeMUNN, JEFFREY   GARCÍA, CAMILO  Fiscal
  GIUNTOLI, NEIL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jigger
  McCRANE, PAUL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Guardia Trout
  BOLENDER, BILL   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Elmo Blatch
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Preso
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Jugador de beisbol
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Guardia de la prisión
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Conductor enfadado
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-10-1994 y en España el 24-2-1995.

También distribuida originalmente por PolyGram Film International.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8356
 Actores Originales: 156133
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31673
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2533
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com