Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MACROSS II


 

 Título Original: Chôjikû Yôsai Macross II Lovers, Again
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: BANDAI VISUAL COMPANY
 Productora: ANIME INTERNATIONAL COMPANY (AIC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TÔMA, YUMI   TRIFOL, NURIA  Silvie Gena
  SAKAGUCHI, YOSHISADA   DÍEZ, JESÚS  Exxegran Giri (ep. 1-2)
  TAKAYAMA, TSUTOMU   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Hibiki Kanzaki
  KASAHARA, HIROKO   GUILIMANY, MIRYAM  Ishtar
  SAKAGUCHI, YOSHISADA   COMELLAS, JUAN  Exxegran Giri (ep. 5-6)
  SHIMADA, BIN   DE GRACIA, ÁNGEL  Nexx Gilbert
  FURUYA, TÔRU   TRIFOL, ALBERTO  Feff
  OKIAYU, RYÔTARÔ   PONS, JOSÉ FÉLIX  Ingues (ep. 4)
  OKIAYU, RYÔTARÔ   CALVO, RAFAEL  Ingues (ep. 5-6)
  HIKITA, YUMI   QUESADA, MARÍA PILAR  Nastasha
  KÔDA, MARIKO   DOMINGO, AIDA  Amy
  ICHIRYÛSAI, TEIYA   ORIA, LOLA  Saori
  ICHIRYÛSAI, TEIYA   (DESCONOCIDO)  Saori (ep. 6)
  YAMADA, KEATON   COELLO, RICKY  Director Matsui (ep. 1-2)
  YAMADA, KEATON   MARTÍNEZ, CÉSAR  Director Matsui (ep. 3)
  ARIMOTO, KINRYÛ   ULLOA, FERNANDO  Productor
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   FERRER, JESÚS  Dennis Lone
  KUSAO, TAKESHI   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Mash
  SATÔ, YUKIYO   DOMINGO, AIDA  Wendy Ryder
  MASHIMA, JUNKO   QUESADA, MARÍA PILAR  Elensh
  CHIBA, ISSHIN   MARTÍNEZ, CÉSAR  Mesena (ep. 4)
  CHIBA, ISSHIN   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Mesena (ep. 5-6)
  IIZUKA, SHÔZÔ   COMELLAS, JUAN  Volf
  WATABE, TAKESHI   MARQUILLAS, MIGUEL  Capitán Balzae
  (VOZ)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRAT, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Miniserie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 21-5-1992.

Consta de 6 episodios.

Editada en DVD por Selecta Visión con el título "Macross II: La película".

También producida por Big West y Oniro.

Ficha aportada por Guille Skye y Francesc Góngora e introducida por Atreides e Iván Postigo en septiembre de 2017 y agosto de 2019.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8068
 Actores Originales: 148283
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1265
 Distribuidoras Originales: 3006
 Productoras: 8106
 Agencias: 75


 Películas: 30581
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1767
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com