Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KINGSMAN: EL CÍRCULO DE ORO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Kingsman: The Golden Circle
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: LLURBA, JOSEP
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CALLEJA, DAVID
 Técnico de sala: ORTEGO, RUBÉN
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EGERTON, TARON   AGUILÓ, JAUME  Gary "Eggsy" Unwin
  STRONG, MARK   GÁZQUEZ, PACO  Merlín
  FIRTH, COLIN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Harry Hart / Galahad
  ALSTRÖM, HANNA   VIDAL, ANA  Princesa Tilde
  HOLCROFT, EDWARD   DE GRACIA, ÁNGEL  Charles "Charlie" Hesketh
  MOORE, JULIANNE   SOLA, ALBA  Poppy Adams
  TATUM, CHANNING   MORA, TONI  Tequila
  BERRY, HALLE   MEDIAVILLA, NURIA  Ginger Ale
  BRIDGES, JEFF   GARCÍA, MANOLO  Champán
  DELEVIGNE, POPPY   POMAR, MARIBEL  Clara Von Gluckfberg
  GREENWOOD, BRUCE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Presidente de EE.UU.
  JOHN, ELTON   MASSOTKLEINER, JOAN  Elton John
  PASCAL, PEDRO   GARCÍA TOS, JOSÉ  Whiskey
  BREAM, SHANNON   MARCOS, YOLANDA  Presentadora noticias TV
  GALLINA, JOE   GÓNGORA, FRANCESC  Guardia de seguridad
  COOKSON, SOPHIE   NICOLÁS, MAR  Roxy Morton
  WATSON, EMILY   AVILÉS, TONI  Jefa de gabinete Fox
  COUGHLAN, SAMANTHA   FABRÉS, LOURDES  Guía turístico
  TURGOOSE, THOMAS   NAVARRO, MARCEL  Liam
  GRANATH, BJÖRN   CASADO, JOAQUÍN  Rey de Suecia
  GAMBON, MICHAEL   BENITO, FÉLIX  Arthur
  DEMBA, CALVIN   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Brandon
  BAKARE, TOBI KING   GÓMEZ, MARC  Jamal
  KNIGHT, TOM BENEDICT   LÓPEZ, PAU  Ángel
  ALLEN, KEITH   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Charles
  JORDAN, JAMES CARROLL   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Guy, profesor de Harvard
  HEMMER, BILL   GÓMEZ, PABLO  Presentador noticias TV
  COLICOS, NICHOLAS   ASTIGARRAGA, TONI  Borracho
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARNICERO, FERRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 20-9-2017 y en EE.UU. y en España el 22-9-2017.

También producida por Marv Films, Shangri-La Entertainment y TSG Entertainment.

Ficha aportada por VGF y Scorpion e introducida en septiembre de 2017. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, Diego, Jasper Allorn y Miguel Ángel en abril de 2018 y octubre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156251
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9692
 Agencias: 78


 Películas: 31688
 Series TV: 7255
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com