Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
 
  FICHA DEL ACTOR/ACTRIZ ORIGINAL (Con inclusión de capítulos de series de televisión si los hubiera)
 Nombre: FIRTH, COLIN
 
 FILMOGRAFÍA
 PELÍCULA  DOBLADO POR  PERSONAJE
  1917   BERNAL, JUAN ANTONIO  General Erinmore
  BRIDGET JONES: SOBREVIVIRÉ   FARELO, EDUARD  Mark Darcy
  BRIDGET JONES´ BABY   BERNAL, JUAN ANTONIO  Mark Darcy
  CÍRCULO DE AMIGOS   VALLÉS, ALFONSO  Simon Westward
  CONDENADOS (2013)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Ron Lax
  CUANDO ELLA ME ENCONTRÓ   BERNAL, JUAN ANTONIO  Frank
  CUENTO DE NAVIDAD (2009) [animación]   PULIDO, JUAN AMADOR  Fred
  EL DIARIO DE BRIDGET JONES   FARELO, EDUARD  Mark Darcy
  EL DISCURSO DEL REY   BRAU, JORDI  Rey Jorge VI
  EL EDITOR DE LIBROS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Max Perkins
  EL JARDÍN SECRETO (2020)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Archibald Craven
  EL PACIENTE INGLÉS [doblaje cine 1997]   MOLINA, PEDRO  Geoffrey Clifton
  EL PACIENTE INGLÉS [doblaje Netflix 2016]   REINA, LUIS  Geoffrey Clifton
  EL REGRESO DE MARY POPPINS   BERNAL, JUAN ANTONIO  William W. Wilkins/Lobo
  EL RETRATO DE DORIAN GRAY (2009)   ALDEGUER, SALVADOR  Lord Henry Wotton
  EL TOPO   BRAU, JORDI  Bill Haydon
  FUERA DE JUEGO (FEVER PITCH)   GIL, JOSÉ LUIS  Paul Ashworth
  GÉNOVA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Joe
  GENTE CON CLASE   BRAU, JORDI  Peter Ingleton
  HEREDARÁS LA TIERRA   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jess Clark
  IMPERIOS PERDIDOS   JOVER, EDUARDO  Richard Herncastle
  KINGSMAN: EL CÍRCULO DE ORO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Harry Hart / Galahad
  KINGSMAN: SERVICIO SECRETO   BERNAL, JUAN ANTONIO  Harry Hart / Galahad
  KURSK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Comodoro David Russell
  LA ENCONTRÉ EN HOPE SPRINGS   FARELO, EDUARD  Colin Ware
  LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO (2002)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jack (Ernest) Worthing
  LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE OSCAR WILDE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Reginald "Reggie" Turner
  LA JOVEN DE LA PERLA   MOLINA, PEDRO  Johannes Vermeer
  LA NIÑERA MÁGICA   BERNAL, JUAN ANTONIO  Cedric Brown
  LA SOLUCIÓN FINAL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Dr. Wilhelm Stuckart
  LA ÚLTIMA LEGIÓN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Aurelio
  LA VÍBORA NEGRA VIAJA EN EL TIEMPO   CASTILLO, XEBERRI  William Shakespeare
  LAS PASIONES DE CAMILLE   BETETA, LORENZO  Armand Duval
  LOS SECRETOS DE LA INOCENCIA   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Edward Pettigrew
  LOVE ACTUALLY   BRAU, JORDI  Jamie
  MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA   BERNAL, JUAN ANTONIO  Stanley Crawford
  MAMMA MIA!   FERNÁNDEZ, XAVIER  Harry Bright
  MAMMA MIA! UNA Y OTRA VEZ   FERNÁNDEZ, XAVIER  Harry
  MARIDO POR SORPRESA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Richard Bratton
  NO CONFÍES EN NADIE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Ben
  ORGULLO Y PREJUICIO [serie TV]   ROLDÁN, JAVIER  Fitzwilliam Darcy
  OTRO PAÍS   ALDEGUER, SALVADOR  Tommy Judd
  SHAKESPEARE IN LOVE (SHAKESPEARE ENAMORADO)   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Lord Wessex
  SUPERCAÑERAS: EL INTERNADO PUEDE SER UNA FIESTA   BERNAL, JUAN ANTONIO  Geoffrey Thwaites
  TRAUMA (2004)   FARELO, EDUARD  Ben
  UN HOMBRE SOLTERO   ALDEGUER, SALVADOR  George Carlyle Falconer
  UN LARGO VIAJE   BRAU, JORDI  Eric Lomax
  UN MES EN EL CAMPO   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Tom Birkin
  UN OCÉANO ENTRE NOSOTROS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Donald Crowhurst
  UN PLAN PERFECTO (GAMBIT)   BERNAL, JUAN ANTONIO  Harry Deane
  UN SUEÑO PARA ELLA   GIL, JOSÉ LUIS  Henry Dashwood
  UNA FAMILIA CON CLASE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Sr. Whittaker
  VALMONT   DOTÚ, JAVIER  Valmont
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 


DESGLOSE POR ACTORES DE DOBLAJE (ficha completa):
BERNAL, JUAN ANTONIO
22
BRAU, JORDI
5
FARELO, EDUARD
4
ALDEGUER, SALVADOR
3
FERNÁNDEZ, XAVIER
2
GIL, JOSÉ LUIS
2
JIMÉNEZ, GABRIEL
2
MOLINA, PEDRO
2
BETETA, LORENZO
1
CASTILLO, XEBERRI
1
DOTÚ, JAVIER
1
GARCÍA MORAL, ANTONIO
1
GUSTEMS, JUAN CARLOS
1
JOVER, EDUARDO
1
MUÑOZ, PEP ANTÓN
1
PULIDO, JUAN AMADOR
1
REINA, LUIS
1
ROLDÁN, JAVIER
1
VALLÉS, ALFONSO
1

Total papeles contabilizados en eldoblaje.com (ficha completa): 53




   

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com