Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BRIDGET JONES: SOBREVIVIRÉ




 

 Título Original: Bridget Jones: The Edge of Reason
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: AURA, ERNESTO
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRANT, HUGH   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Daniel Cleaver
  ZELLWEGER, RENÉE   PALLEJÀ, ANA  Bridget Jones
  FIRTH, COLIN   FARELO, EDUARD  Mark Darcy
  IMRIE, CELIA   GALLEGO, JULIA  Una Alconbury
  FAULKNER, JAMES   GARCÍA, CLAUDI  Tío Geoffrey
  BROADBENT, JIM   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Colin Jones
  JONES, GEMMA   ROIG, GLORIA  Pam Jones
  PEARSON, NEIL   VIÑAS, JAVIER  Richard Finch, jefe Bridget
  CALLIS, JAMES   GARCÍA, DANIEL  Tom
  HENDERSON, SHIRLEY   BARGALLÓ, ELISABET  Jude
  ROBINSON, LUCY   BAYARRI, NOEMÍ  Janey
  HYNES, JESSICA   AVILÉS, TONI  Magda
  FOX, TREVOR   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Peluquero
  McNEICE, IAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Portavoz juego preguntas
  VERREY, DAVID   CALVO, RAFAEL  Giles Benwick
  WATKINS, JASON   MIEZA, ALBERTO  Charlie Parker-Knowles
  DOUGLAS, DONALD (III)   CORTÉS, SANTIAGO  Almirante Malcolm Darcy
  ANDREU, SIMÓN   AURA, ERNESTO  Sr. Santiago
  DUDGEON, NEIL   SOLANES, TONI  Taxista
  BROOKE, TOM   CISNEROS, LUCAS  Ayudante de producción
  JENNINGS, ALEX   ULLOD, JOSEP MARÍA  Horatio
  AUKER, DAVID   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Clive
  NICHOLLS, PAUL   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Jed
  KAHLER, WOLF   SOLANES, TONI  Comentarista de esquí
  PHILLIPS, SALLY   MANRESA, TERESA  Shazza
  BARRETT, JACINDA   MAURI, CRISTINA  Rebecca Gilles
  HALSTEAD, ROSALIND   VILCHES, ROSER  Secretaria
  GORDON, PETER   CORTÉS, SANTIAGO  Portero
  TANG, HON PING   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Guardia en cárcel de mujeres
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido y en Irlanda el 12-11-2004, en Alemania el 2-12-2004, en Francia el 8-12-2004 y en EE.UU. y en España el 19-11-2004.

También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP) y Mars Distribution.

También producida por StudioCanal, Miramax Films, Working Title Films y Atlantic Television.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y otras aportaciones en el Foro Datos.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167030
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 307
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33070
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2019
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com