Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PELÍCULA POKÉMON: ¡TE ELIJO A TI!


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Pokémon the Movie: I Choose You / Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Kimi ni kimeta!
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FATHOM EVENTS
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  ÔTANI, IKUE   PALACIOS, ELENA  Pikachu (diálogo)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Profesor Samuel Oak
  TOYOSHIMA, MASAMI   RICHART, ANA  Delia Ketchum
  NAKAGAWA, SHÔKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  HONGÔ, KANATA   LARIOS, CARLOS  Samuel
  NISHIMURA, CHINAMI   LARIOS, CARLOS  Samuel (niño)
  SATO, SHIORI   VILLA, SANDRA  Verónica
  FURUTA, ARATA   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Bonji
  ÔSAKA, RYÔTA   ALDEGUER, NACHO  Cruz
  HIKAMI, KYÔKO   MIRA, MAYTE  Erika
  UEDA, YÛJI   MOSCOSO, TXEMA  Comentarista
  DIXON, BEN   ANTELO, MIGUEL  Opening
  PASCHALL, HAVEN   SELMA, ANA  Opening (coros)
  PASCHALL, HAVEN   SELMA, ANA  Ending
  DIXON, BEN   BARDOT BULSARA, BAOL  Opening (coros)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 15-7-2017 y en EE.UU. y en España el 5-11-2017.

Estrenada en Clan TVE el 7-12-2017.

Vigésima película de "Pokémon", realizada para conmemorar el vigésimo aniversario del anime.

Estudio de mezclas: SDI Media Polonia.

Adaptación de "La canción de Pokémon" (también conocida como "¡Hazte con todos!"): Miguel Ángel Varela.

Adaptación del ending ("Te elijo") y dirección musical: Miguel Antelo.

Supervisión creativa: Esther Sánchez Giráldez, Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor y Luis González.

Asistentes de producción: Carlos Frigenti, Sonia Sánchez, y Rocío Arranz.

Tiempos: Rafael Cuerda.

También distribuida por Versión Digital.

También distribuida originalmente por SMD Itaku, Fathom Events, Disney XD, Pokémon USA y Viz Media.

También producida por Pikachu Project, Shogakukan, Shogakukan-Shueisha Productions y TV Tokyo.

Ficha aportada por TurenMaster, Shizaman y Guille Skye e introducida por Atreides en noviembre de 2017.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8328
 Actores Originales: 155017
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1322
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31556
 Series TV: 7146
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2637
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1211
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1031
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com