Portal en permanente actualización: 14 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CUENTACUENTOS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Storyteller
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: HENSON ASSOCIATES (HA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HURT, JOHN   REVILLA, CARLOS  El Cuentacuentos
  HENSON, BRIAN   EGIDO, ÁNGEL  El perro
  CHAPPELL, JAN   SIMÓN, ANA MARÍA  Esposa del soldado (1x01)
  HAWKINS, PETER   PEIRO, MANUEL  Diablo (1x01)
  BENNISON, ISHIA   EZQUERRA, LUISA  Mujer del zar (1x01)
  RICHMAN, STUART   PEIRO, MANUEL  Mendigo violinista (1x01)
  PECK, BOB   CUESTA, JUAN MIGUEL  Soldado (1x01)
  FLEESHMAN, DAVID   PERUCHO, JUAN  Posadero (1x01)
  DINSDALE, REECE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Juan Sin Miedo (1x02)
  ROSS, WILLIE   MORENO, EDUARDO  Hojalatero (1x02)
  JONFIELD, PETER   PEIRO, MANUEL  Padre (1x02)
  WILLIAMS, MARK   ANGULO, JOSÉ LUIS  Hermano (1x02)
  KILGARRIFF, MICHAEL   HERNÁNDEZ, PACO  Duende de la charca (1x02)
  WARDER, FREDERICK   PEIRO, MANUEL  Medio-Hombre (1x02)
  DONNELLY, JAMES   NOGUERAS, FERNANDO  Padre de Lidia (1x02)
  MACKINTOSH, STEVEN   SERRANO, CLAUDIO  Afortunado (1x03)
  KIGHTLEY, TIMOTHY   PERUCHO, JUAN  Molinero (1x03)
  BROOKE, PAUL   GASPAR, LUIS  Canciller (1x03)
  FARRELL, COLIN (II)   ARENZANA, FRANCISCO  Padre de Afortunado (1x03)
  KENDALL, MERELINA   OLIER, MARI LUZ  Madre de Afortunado (1x03)
  JACKSON, PHILIP   VALVERDE, VÍCTOR  Rey (1x03)
  O´DONNELL, ANTHONY   PEIRO, MANUEL  Hombrecillo (1x03)
  MORAN, PAULINE   OLIER, MARI LUZ  Reina (1x03)
  BRADSHAW, CATHRYN   MOLINA, CHELO  Princesa (1x03)
  EDDISON, ROBERT   ARENZANA, FRANCISCO  Barquero (1x03)
  LITTLE, GEORGE   EGIDO, ÁNGEL  Grifón (1x03)
  VERNON, RICHARD   FRANQUELO, JAVIER  Rey (1x04)
  PRINGLE, BRYAN   NOGUERAS, FERNANDO  Cocinero (1x04)
  KAVANAGH, JOHN   PEIRO, MANUEL  Mendigo (1x04)
  BLETHYN, BRENDA   MARCO, MARISA  Esposa Cuentacuentos (1x04)
  CROWDEN, SARAH   EZQUERRA, LUISA  Reina (1x04)
  GARLICK, STEPHEN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hans (joven) (1x05)
  SWIFT, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Rey (1x05)
  RICHARD, ERIC   PERUCHO, JUAN  Granjero (1x05)
  SUMMERS, ROBIN   PERUCHO, JUAN  Carcelero (1x05)
  LINDSAY, HELEN   CERVANTES, LOLA  Reina (1x05)
  HARVEY, TERENCE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Hans (adulto) (1x05)
  CRUTTENDEN, ABIGAIL   GARCÍA, MARTA  Princesa (1x05)
  WILKINSON, MAGGIE   EZQUERRA, LUISA  Granjera (1x05)
  PRYCE, JONATHAN   PEIRO, MANUEL  Rey (1x06)
  RICHARDSON, MIRANDA   MASSIP, MARÍA  Bruja (1x06)
  HINES, ROBERT   SERRANO, CLAUDIO  Príncipe (1x06)
  BUTLER, RICHARD   PEIRO, MANUEL  Segundo rey (1x06)
  DOODY, ALISON   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cenicienta (1x07)
  WILBY, JAMES   GIL, JOSÉ LUIS  Príncipe (1x07)
  SAUNDERS, JENNIFER   EZQUERRA, LUISA  Hermanastra 1 (1x07)
  FRENCH, DAWN   MARCO, MARISA  Hermanastra 2 (1x07)
  TUDOR-POLE, EDWARD   ANGULO, JOSÉ LUIS  Paje (1x07)
  WARDER, FREDERICK   HERNÁNDEZ, PACO  Gigante (1x08)
  SPIERS, ELLIOTT   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Príncipe Leo (1x08)
  SELBY, NICHOLAS   PERUCHO, JUAN  Rey (1x08)
  MARINKER, PETER   HERNÁNDEZ, PACO  Lobo (1x08)
  LINTERN, RICHARD   SERRANO, CLAUDIO  Príncipe 1 (1x08)
  ADAMS, SIMON   CERNUDA, ALFREDO  Príncipe 2 (1x08)
  JONES, GEMMA   PAMPLONA, AMPARO  Reina (1x08)
  ARMSTRONG, ALUN   HERNÁNDEZ, PACO  Troll (1x09)
  HORROCKS, JANE   SANTIGOSA, PILAR  Anja (1x09)
  KILGARRIFF, MICHAEL   ROVIRA, JUAN LUIS  León (1x09)
  PAYAN, DIANA   EZQUERRA, LUISA  Señora (1x09)
  HURLEY, COLIN   JIMÉNEZ, PABLO  Prisionero 1 (1x09)
  HOWARD, SAM   ROVIRA, JUAN LUIS  Prisionero 3 (1x09)
  BEAN, SEAN   ADÁN, PABLO  Príncipe (1x09)
  HAMILTON, ROBERT   EGIDO, ÁNGEL  Prisionero 2 (1x09)
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Títulos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1987 y en Reino Unido el 15-5-1988.

Consta de 9 episodios.

También producida por TVS Television.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Maudeflanders y Eisenheim el Ilusionista en diciembre de 2010. Muestras por cortesía de Diego.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151115
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3295
 Productoras: 9153
 Agencias: 77


 Películas: 31015
 Series TV: 6984
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1096
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com