Portal en permanente actualización: 2 de Octubre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022 AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN SUEÑO AMERICANO


 

 Título Original: An American Romance
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DONLEVY, BRIAN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Stefan Dubechek Dangos
  RICHARDS, ANN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Anna O´Rourke Dangos
  ABEL, WALTER   VIDRIALES, JOAQUÍN  Howard Clinton
  QUALEN, JOHN   (DESCONOCIDO)  Anton Dubechek
  McNALLY, STEPHEN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Teddy Roosevelt Dangos
  McLEOD, MARY   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Katina "Tina" Dangos
  LOWELL, BOB   REVILLA, CARLOS  George Washington Dangos
  CRANE, RICHARD   MARTÍN, ANTONIO  Hank
  DAVIDOFF, ALEXIS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Intérprete inmigrantes
  FAYLEN, FRANK   MATEO, FERNANDO  Camarero
  FOULGER, BYRON   DE JUAN, MANUEL  Directivo escuela
  BELASCO, LEON   MORENO, EDUARDO  Propietario tienda
  WALLER, EDDY   DE JUAN, MANUEL  Sheriff de Oak Hills
  WESSEL, DICK   REVILLA, CARLOS  Espectador en beisbol
  GORDON, ROY   FERNÁNDEZ, ABILIO  Sr. MacLane
  PORCASI, PAUL   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Profesor Giovanni Cantaloni
  MIDDLEMASS, ROBERT   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Sr. Jarrett
  GEORGE, JACK   TER, ÁNGEL  Fotógrafo
  HENDERSON, DELL   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Locutor picnic 4 julio
  KENNEDY, PHYLLIS   SAIZAR, ANA MARÍA  Encargada de información
  MITCHELL, HOWARD M.   TORREMOCHA, MANUEL  Tad
  THOM, BOB   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Jefe de plató
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Operario en mina
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Ciudadano saludando a Steve
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Consejero de Jarrett
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Bill, operario técnico
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Operario técnico
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Componente reunión
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Componente comité obrero
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Directivo en reunión
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Secretario Teddy Dangos
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Encargado de pases
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Empleado de aduana
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  O´Rourke
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Obrero
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Repartidor de zapatos
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Capataz
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Operario de prensa
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Visitante de feria
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Directivo en reunión
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Directivo en reunión
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Capataz
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Ordenanza
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Capataz
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Componente comité obrero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-11-1944.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 14-1-1973.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Atreides en septiembre de 2018. Corregida y ampliada por Iván Postigo en ese mismo mes.

Curso Doblaje Profesional MD
VOLE CONGRESO INTERNACIONAL DE LA VOZ 2022
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163973
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 290
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32666
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1973
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com