Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Roger Pera Doblaje Butaca7
 
Formación DOBLAJE AM Estudios Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LEY DE MILO MURPHY [2ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Milo Murphy´s Law
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: TRIFOL SEGARRA, ALBERT
 Traducción: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajuste: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY XD
 Distribuidora Original: DISNEY XD
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YANKOVIC, ´WEIRD AL´   LLADÓ, CARLOS  Milo Murphy
  CARPENTER, SABRINA   VILCHES, ROSER  Melissa Chase
  CURTIS, MEKAI   JENNER, DAVID  Zack Underwood
  BADER, DIEDRICH   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Diogee
  CLEMENT, JEMAINE   GARCÍA TOS, JOSÉ  Orton Mahlson
  MARTELLA, VINCENT   RIUS, MIGUEL  Phineas Flynn
  TISDALE, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Candace Flynn
  STONER, ALYSON   HUALDE, BLANCA (NERI)  Isabella García-Shapiro
  SLATER, CHRISTIAN   BELDA, FRANCESC  Elliot Decker
  ERRIGO JR., DAVID   VIADOR, ADRIÁN  Ferb Fletcher
  ADLON, PAMELA   VIDAL, ANA  Brigette Murphy
  BADER, DIEDRICH   LÓPEZ, PAU  Martin Murphy
  MICUCCI, KATE   LAGO, IRIS  Sara Murphy
  MARSH, JEFF   ASTIGARRAGA, TONI  Balthazar Cavendish
  POVENMIRE, DAN   BELDA, FRANCESC  Vinnie Dakota
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Heinz Doofenshmirtz
  MARSH, JEFF   VILLAR, ANTONIO  Mayor Francis Monogram
  PANCHOLY, MAULIK   PALACIOS, ELENA  Baljeet Tjinder
  GAYLOR, BOBBY   BALAS, JAVIER  Buford Van Stomm
  DALTON, BRETT   RAFEL, ORIOL  Brick
  WEN, MING-NA   MOSCARDÓ, MARÍA  Savannah
  HAMILL, MARK   GARCÍA TOS, JOSÉ  Sr. Block
  MARTELLA, VINCENT   MUTSUDA, MASUMI  Bradley Nicholson
  CIPES, GREG   RODRÍGUEZ, RAÚL  Mort Schaeffer
  FIT, CHRISSIE   ALDABÓ, ROSER  Amanda López
  MANN, TYLER ALEXANDER   CREMADES, ANTONIO  Carl Karl
  MUSSO, MITCHEL   TRIBALDOS, PABLO  Jeremy Johnson
  PETERSON, SCOTT DAVID   FERNÁNDEZ, XAVIER  Scott
  CHALKE, SARAH   MANRESA, TERESA  Srta. Murawski
  STORMARE, PETER   VICENTE, CARLOS  Tobías Trollhammer
  McHALE, JOEL   MIEZA, ALBERTO  Victor Verliezer
  DARBY, RHYS   ESTADELLA, ALEIX  Rey Pistachón (2x01-02)
  WYCKOFF, ROBBIE   GONZÁLEZ, DAVID  Tema principal (coros)
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Tema principal (coros)
  JACOB, DANNY   GARCÍA, DANIEL (III)  Tema principal (apoyo)
  WYCKOFF, ROBBIE   GARCÍA, DANIEL (III)  Tema principal (apoyo)
  YANKOVIC, ´WEIRD AL´   GONZÁLEZ, DAVID  Milo Murphy (canciones)
  JACOB, AARON DANIEL   JENNER, DAVID  Zack Underwood (canciones)
  PANCHOLY, MAULIK   LAVADO, ARACELI  Baljeet Tjinder (canciones)
  CLEMENT, JEMAINE   VIDAL, MARCOS  Orton Mahlson (canciones)
  POVENMIRE, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Heinz Doofenshmirtz (c.)
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Tonadilla "Patatiempos"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Tonadilla "Profesor Tiempo"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Coros (2x01-02)
  HAMILL, MARK   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Bob Block
  POVENMIRE, DAN   ASTIGARRAGA, TONI  Agente del gobierno
  MARSH, DJANGO   LÓPEZ, PAU  Chad
  MARSH, DJANGO   CARNICERO, FERRAN  Chad (sust.)
  PANCHOLY, MAULIK   TORRENTS MANRESA, MARC  Neal
  HAUSMANN, JOANNA   TRIFOL, NURIA  Comandante alienígena
  POWELL, BROCK   ROYO, JORDI  Piloto alienígena
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   DONCOS, EDUARD  Ent. Nolan Mitchell
  STONER, ALYSON   DE GUZMÁN, ARIADNA  Lydia
  STONER, ALYSON   CARRERAS, INGRID  Lydia (sust.)
  LaMARR, PHIL   RAFEL, ORIOL  Marcus Underwood
  BOSTWICK, BARRY   ROYO, JORDI  Clyde
  PANCHOLY, MAULIK   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  C.I.D.D.
  ALAZRAQUI, CARLOS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Basil Bravo
  VIENER, JOHN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Norm, el robot
  OLSON, OLIVIA   MARTÍN, PILAR  Vanessa Doofenshmirtz
  POWELL, BROCK   GARCÍA TOS, JOSÉ  Dr. Impertérrito (2x04 A)
  FONDA, PETER   LORENZ, SANTI  Director de cine (2x06 B)
  MUSSO, MITCHEL   LÓPEZ, PAU  Jeremy Johnson (2x08 B)
  LONG, SHELLEY   VIDAL, ANA  Abuela Murphy (2x12 B)
  WILLARD, FRED   GARCÍA TOS, JOSÉ  Abuelo Murphy (2x12 B)
  MICUCCI, KATE   VILCHES, ROSER  Toby (2x14 A)
  WILLIAMS, VANESSA L.   VILCHES, ROSER  Dra. E. Underwood (2x15 B)
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Tonadilla del Prof. Tiempo
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Tonadillas
  OLSON, OLIVIA   MARTÍNEZ, SARAI  Canción de la nieve
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción de la nieve
  DICKINSON, LAURA   MARTÍNEZ, SARAI  Canción "Subirá"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Subirá"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Tonadilla "Mapache malvado"
  WYCKOFF, ROBBIE   DONCOS, EDUARD  Tonadilla "Zippy"
  WYCKOFF, ROBBIE   GONZÁLEZ, DAVID  Coros ("Zippy")
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción de la foto
  JACOB, DANNY   GÓMEZ, MARC  Canción "Llueve un montón"
  JACOB, DANNY   DONCOS, EDUARD  Tonadilla "Pizzas de Antaño"
  POVENMIRE, DAN   DONCOS, EDUARD  Canción "Noche de juegos"
  JACOB, DANNY   DONCOS, EDUARD  Canción "Noche de juegos"
  WYCKOFF, ROBBIE   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Coche de seguridad"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Coche de seguridad"
  JACOB, AARON DANIEL   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "No ha terminado"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Coros ("No ha terminado")
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Tobina"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Lady Kriller"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Hay que correr"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Patinando y bailando"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Cómo pasa el tiempo"
  JACOB, AARON DANIEL   JENNER, DAVID  Coros ("Novatos en esto")
  JACOB, DANNY   JENNER, DAVID  Coros ("Novatos en esto")
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Tonadilla "Tú puedes"
  HIRSH, JEN   MARTÍNEZ, SARAI  Canción "Tú puedes"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Coros ("Tú puedes")
  HIRSH, JEN   MARTÍNEZ, SARAI  Canción "Podrás pararlo"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Coros ("Podrás pararlo")
  DICKINSON, LAURA   MARTÍNEZ, SARAI  Coros (2x10 A)
  DICKINSON, LAURA   GONZÁLEZ, DAVID  Coros (2x10 A)
  WYCKOFF, ROBBIE   GONZÁLEZ, DAVID  Canción del Buenazo Doof
  DICKINSON, LAURA   FABRÉS, LOURDES  Tonadilla "Agente P"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Coros (2x11 A)
  SLATER, CHRISTIAN   BELDA, FRANCESC  Elliot Decker (canción 2x11 A)
  CARTER, CARMEN   TORT, ESTEL  Canción del paseo
  DICKINSON, LAURA   TORT, ESTEL  Canción del paseo
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Coro (2x12 A)
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Justo ahora"
  REDDICK, JARET   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Goulash"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Coros ("Goulash")
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canción de Harry
  JACOB, AARON DANIEL   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Efecto dominó"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Coros ("Efecto dominó")
  MARSH, JEFF   ASTIGARRAGA, TONI  Cavenpuss
  BAKER, DEE BRADLEY   ASTIGARRAGA, TONI  Perry
  LAVAGNINO, SAM   LLADÓ, CARLOS  Milo Murphy (niño)
  PASDAR, ADRIAN   RODRÍGUEZ, RAÚL  Sr. Chase (joven)
  CLEMENT, JEMAINE   VILLANUEVA, JAUME  Dr. Zone (2x17B)
  STONER, ALYSON   CASALS, LARA  Lydia (2x18B)
  CULROSS, MICHAEL   VILLANUEVA, JAUME  Kyle Drako
  HAMILL, MARK   VILLANUEVA, JAUME  Sr. Block (sust.)
  BROWN, CLANCY   BOIXADERAS, JORDI  Sr. Blunt
  WYCKOFF, ROBBIE   GONZÁLEZ, DAVID  Canc. del debate
  OLSON, OLIVIA   TORT, ESTEL  Lindana (canc.)
  POVENMIRE, DAN   GONZÁLEZ, DAVID  Canc. "Catastrófico"
  JACOB, DANNY   GONZÁLEZ, DAVID  Canc. finales
  JACOB, AARON DANIEL   GONZÁLEZ, DAVID  Canc. finales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Agente de policía
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, GRACIELA  Agente de policía
  (DESCONOCIDO)   GORDO, MINNEIAH  Canción del espacio
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DAVID  Canción "Nos perseguimos"
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA TOS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUTSUDA, MASUMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARNICERO, FERRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLL SINGLA, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERAS, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAU, TOMMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTELLÓ, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUSTIER, MARIOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROYO, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MELANIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASALS, LARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2016.

Temporada estrenada en EE.UU. el 5-1-2019 y en España el 10-9-2018.

Consta de 20 episodios.

Preestrenada en Disney Channels Pop Pick el 3-9-2018.

Doblaje iniciado en febrero de 2018.

Adaptador y director musical: David González.

Codirector de diálogos: Antonio Villar.

Codirector musical: Miguel Ángel Varela.

Los ruidos de animales y "Pistachones" hechos por Dee Bradley Baker también fueron mantenidos en la versión doblada.

Tonadilla de "Pérfido Doofenshmirtz S.L." interpretada por Miguel Ángel Varela.

"Quirky Worky Song" interpretada por Danny Jacob.

Los coros que forman parte de las pistas instrumentales de las canciones están interpretados por Danny Jacob y Aaron Daniel Jacob.

Algunos de los ajustes de "Phineas y Ferb" fueron mantenidos.

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.

Ficha aportada por TurenMaster e introducida por Atreides en septiembre de 2018.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Roger Pera Butaca 7
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8303
 Actores Originales: 154221
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3391
 Productoras: 9459
 Agencias: 78


 Películas: 31405
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1832
 Documentales: 2610
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1182
 Capítulos: 2487
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com